[3.12] Fix c-api/file.rst indexes (GH-114608)

[3.12] Fix c-api/file.rst indexes (GH-114608) #1278