Add compatibility table

[Latropos]

Summary

Add compatibility table to docs

[tjzel]

Did we have the same check for Rea2 or no?

[piaskowyk]

I think we need this for Reanimated 2 too

[tjzel]

Looks good but please change that id.

[tomekzaw]

Sorry but this is not ready to be merged yet

[tomekzaw]

I'd like to propose the following format of the table:

[kacperkapusciak]

Provided the data in the table is correct I would merge it and make the cosmetic changes (if there are any) later on

[Latropos]

@kacperkapusciak
I was talking with @tomekzaw and we have decided that we want to create something like below:
Do you think you can add the missing row separator and two additional pieces of inforamation?
That 1️⃣ fabric requires Reanimated 3 and that 2️⃣ we won't be keeping Reanimated 2 up to date

[kacperkapusciak]

I've added the requested stuff and besides that:

• Rewrote the compatibility table in markdown for easier maintainance
• Change the order of tables to the current React Native architecture begin first as it is the default
• Simplify the sentences informing about support for the New Architecture and Reanimated 3 support
• I've added dark theme support
• And, updated the design of the table