Skip to content

Spanish translation (questions) #247

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
wants to merge 4 commits into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Spanish translation (questions) #247

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
4 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
072c5dd
Adding an initial set of questions translated into Spanish
agbeltran Sep 14, 2020
5be00af
Spanish tranlation - continuation
agbeltran Sep 14, 2020
2ecccc1
Adding more translations
agbeltran Sep 16, 2020
66550e9
Update to Spanish translation
agbeltran Sep 20, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Update to Spanish translation
  • Loading branch information
@agbeltran
agbeltran committed Sep 20, 2020

Verified

This commit was created on GitHub.com and signed with GitHub’s verified signature. The key has expired.
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
Expired
Verified
Learn about vigilant mode
commit 66550e9019e485ac8341f105c299a548271a54fd
50 changes: 25 additions & 25 deletions survey_creation/2020/questions.csv
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,36 +1,36 @@
section,code,question,help,condition,answer_format,answer_file,de,nl,uk,us,zaf,nzl,aus,can,world,country_specific,other,random,mandatory,public,trans_de-informal,trans_fr,trans_es
1,socio1,In which country do you work?,,,ONE CHOICE,countries,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,,,,Y,,In welchem Land arbeitest Du?,Dans quel pays travaillez-vous?,En qué país trabajas?
1,rse1,Do you write software for academic research as part of your job,,,Y/N/NA,,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,,,,Y,,Entwickelst Du in Deiner Arbeitszeit Software für Forschung und Wissenschaft? Schreibst Du z.B. Quellcode oder Skripte?,Votre travail prévoit-il la création de logiciels pour la recherche universitaire?,"Programas sofware académico como parte de tu trabajo?"
1,edu1,What is the highest level of education you have attained?,,,ONE CHOICE,education,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,,,,"Was ist Dein höchster, an einer Bildungseinrichtung erworbener Abschluss?",Jusqu’où avez-vous poussé vos études?,"Cuál es tu máximo nivel educativo alcanzado?"
1,edu2,In which discipline is your highest academic qualification?,,,ONE CHOICE,academic_field,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,,,,,In welchem Bereich hast Du diesen Bildungsabschluss erlangt?,Dans quelle discipline avez-vous obtenu votre plus haut diplôme?,"En qué disciplina es tu máximo nivel de estudios?"
1,edu4,"List any professional qualifications you hold (eg. P. Eng, PMP, …)?",,,FREETEXT,,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,,,,,,"Besitzt Du weitere Abschlüsse? Wenn ja, welche?","Veuillez énumérer vos titres de compétences professionnels (par ex., ingénieur, gestionnaire de projets agréé, etc.)","Enumera todas tus títulos académicos."
1,rse4de,Does the majority of your role comprise leading a group of software developers or RSEs?,,,Y/N/NA,,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,,Y,,,,,,Umfasst ein Großteil Deiner Arbeit die Leitung einer Gruppe von Softwareentwicklern oder RSEs?,,"La mayor parte de tus funciones involucra liderar un grupo de ingenieros de software para investigación?"
1,socio1,In which country do you work?,,,ONE CHOICE,countries,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,,,,Y,,In welchem Land arbeitest Du?,Dans quel pays travaillez-vous?,¿En qué país trabajas?
1,rse1,Do you write software for academic research as part of your job,,,Y/N/NA,,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,,,,Y,,Entwickelst Du in Deiner Arbeitszeit Software für Forschung und Wissenschaft? Schreibst Du z.B. Quellcode oder Skripte?,Votre travail prévoit-il la création de logiciels pour la recherche universitaire?,¿Programas sofware académico como parte de tu trabajo?
1,edu1,What is the highest level of education you have attained?,,,ONE CHOICE,education,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,,,,"Was ist Dein höchster, an einer Bildungseinrichtung erworbener Abschluss?",Jusqu’où avez-vous poussé vos études?,"¿Cuál es tu máximo nivel educativo alcanzado?"
1,edu2,In which discipline is your highest academic qualification?,,,ONE CHOICE,academic_field,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,,,,,In welchem Bereich hast Du diesen Bildungsabschluss erlangt?,Dans quelle discipline avez-vous obtenu votre plus haut diplôme?,"¿En qué disciplina es tu máximo nivel de estudios?"
1,edu4,"List any professional qualifications you hold (eg. P. Eng, PMP, …)?",,,FREETEXT,,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,,,,,,"Besitzt Du weitere Abschlüsse? Wenn ja, welche?","Veuillez énumérer vos titres de compétences professionnels (par ex., ingénieur, gestionnaire de projets agréé, etc.)","¿Enumera todas tus títulos académicos."
1,rse4de,Does the majority of your role comprise leading a group of software developers or RSEs?,,,Y/N/NA,,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,,Y,,,,,,Umfasst ein Großteil Deiner Arbeit die Leitung einer Gruppe von Softwareentwicklern oder RSEs?,,"¿La mayor parte de tus funciones involucra liderar un grupo de ingenieros de software para investigación?"
1,rse3,Who uses the code that you write?,,,LIKERT,likert_usage_5,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,,,,Y,,Wer nutzt den von Dir geschrieben Code?,Qui utilise le code que vous rédigez?,"Quién usa el código que usás?"
1,soft2can,Do you consider yourself a professional software developer?,,,Y/N/NA,,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,,,,,,Würdest Du Dich als professionellen Softwareentwickler bezeichnen?,Vous considérez-vous comme un développeur de logiciels professionnel?,"Te consideras un desarrollador de software profesional?"
1,soft1can,How many years of software development experience do you have?,,,FREENUMERIC,,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,,,,Y,,Wieviel Jahre Erfahrung hast Du bei der Entwicklung von Software?,Combien d’années d’expérience cumulez-vous en développement de logiciels?,"Cuántos años de experiencia en desarrollo de software tienes?"
1,soft2can,Do you consider yourself a professional software developer?,,,Y/N/NA,,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,,,,,,Würdest Du Dich als professionellen Softwareentwickler bezeichnen?,Vous considérez-vous comme un développeur de logiciels professionnel?,"¿Te consideras un desarrollador de software profesional?"
1,soft1can,How many years of software development experience do you have?,,,FREENUMERIC,,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,,,,Y,,Wieviel Jahre Erfahrung hast Du bei der Entwicklung von Software?,Combien d’années d’expérience cumulez-vous en développement de logiciels?,"¿Cuántos años de experiencia en desarrollo de software tienes?"
1,time1can,"On average, how much of your time is spent developing software?",,,LIKERT,likert_time_10,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,,,,Y,,"Wieviel Zeit verbringst Du im Durchschnitt monatlich mit der Entwicklung von Software? (Bitte wähle zwischen 1 und 10, 1 = gar nicht, 10 = jederzeit, immer)",Quelle proportion de votre temps consacrez-vous en moyenne au développement de logiciels?,"En promedio, cuánto tiempo pasas desarrollando software?"
1,time2can,"On average, how much of your time is spent on research",,,LIKERT,likert_time_10,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,,,,Y,,Wieviel Zeit verbringst Du im Durchschnitt monatlich mit Forschung?,Quelle proportion de votre temps consacrez-vous en moyenne à la recherche?,"En promedio, cuánto tiempo dedicas a investigación?"
1,time3can,"On average, how much of your time is spent on management",,,LIKERT,likert_time_10,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,,,,Y,,Wieviel Zeit verbringst Du im Durchschnitt monatlich mit Management?,Quelle proportion de votre temps consacrez-vous en moyenne à la gestion?,"En promedio, cuánto tiempo te dedicas a tareas de administración de proyectos?"
1,time4can,"On average, how much of your time is spent on teaching",,,LIKERT,likert_time_10,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,,,,Y,,Wieviel Zeit verbringst Du im Durchschnitt monatlich mit Lehre?,Quelle proportion de votre temps consacrez-vous en moyenne à l’enseignement?,"En promedio, cuánto tiempo le dedicas a la enseñanza?"
1,time5can,"On average, how much of your time is spent on other activities",,,LIKERT,likert_time_10,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,,,,Y,,Wieviel Zeit verbringst Du im Durchschnitt monatlich mit anderen Aktivitäten?,Quelle proportion de votre temps consacrez-vous en moyenne à d’autres activités?,"En promedio, cuánto tiempo le dedicas a otras actividades?"
1,timeLike6zaf,"In an average month, how much time would you like to spend on software development?",,,LIKERT,likert_time_10,Y,,Y,Y,Y,Y,Y,,Y,,,,,,Wieviel Zeit würdest Du gerne im Durchschnitt mit der Entwicklung von Software verbringen?,,"En un mes promedio, cuánto tiempo quisieras dedicar a desarrollo de software?"
1,timeLike7zaf,"In an average month, how much time would you like to spend on research",,,LIKERT,likert_time_10,Y,,Y,Y,Y,Y,Y,,Y,,,,,,Wieviel Zeit würdest Du gerne im Durchschnitt mit Forschung verbringen?,,"En un mes promedio, cuánto tiempo quisieras dedicar a investigación?"
1,timeLike8zaf,"In an average month, how much time would you like to spend on management",,,LIKERT,likert_time_10,Y,,Y,Y,Y,Y,Y,,Y,,,,,,Wieviel Zeit würdest Du gerne im Durchschnitt mit Management verbringen?,,"En un mes promedio, cuánto tiempo quisieras dedicar a la administración?"
1,timeLike9zaf,"In an average month, how much time would you like to spend on teaching",,,LIKERT,likert_time_10,Y,,Y,Y,Y,Y,Y,,Y,,,,,,Wieviel Zeit würdest Du gerne im Durchschnitt mit Lehre verbringen?,,"En un mes promedio, cuánto tiempo quisieras dedicar a la enseñanza?"
1,timeLike10zaf,"In an average month, how much time would you like to spend on other activities",,,LIKERT,likert_time_10,Y,,Y,Y,Y,Y,Y,,Y,,,,,,Wieviel Zeit würdest Du gerne im Durchschnitt mit anderen Aktivitäten verbringen?,,"En un mes promedio, cuánto tiempo quisieras dedicar a otras actividades?"
1,time2can,"On average, how much of your time is spent on research",,,LIKERT,likert_time_10,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,,,,Y,,Wieviel Zeit verbringst Du im Durchschnitt monatlich mit Forschung?,Quelle proportion de votre temps consacrez-vous en moyenne à la recherche?,"En promedio, ¿cuánto tiempo dedicas a investigación?"
1,time3can,"On average, how much of your time is spent on management",,,LIKERT,likert_time_10,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,,,,Y,,Wieviel Zeit verbringst Du im Durchschnitt monatlich mit Management?,Quelle proportion de votre temps consacrez-vous en moyenne à la gestion?,"En promedio, ¿cuánto tiempo te dedicas a tareas de administración de proyectos?"
1,time4can,"On average, how much of your time is spent on teaching",,,LIKERT,likert_time_10,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,,,,Y,,Wieviel Zeit verbringst Du im Durchschnitt monatlich mit Lehre?,Quelle proportion de votre temps consacrez-vous en moyenne à l’enseignement?,"En promedio, ¿cuánto tiempo le dedicas a la enseñanza?"
1,time5can,"On average, how much of your time is spent on other activities",,,LIKERT,likert_time_10,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,,,,Y,,Wieviel Zeit verbringst Du im Durchschnitt monatlich mit anderen Aktivitäten?,Quelle proportion de votre temps consacrez-vous en moyenne à d’autres activités?,"En promedio, ¿cuánto tiempo le dedicas a otras actividades?"
1,timeLike6zaf,"In an average month, how much time would you like to spend on software development?",,,LIKERT,likert_time_10,Y,,Y,Y,Y,Y,Y,,Y,,,,,,Wieviel Zeit würdest Du gerne im Durchschnitt mit der Entwicklung von Software verbringen?,,"En un mes promedio, ¿cuánto tiempo quisieras dedicar a desarrollo de software?"
1,timeLike7zaf,"In an average month, how much time would you like to spend on research",,,LIKERT,likert_time_10,Y,,Y,Y,Y,Y,Y,,Y,,,,,,Wieviel Zeit würdest Du gerne im Durchschnitt mit Forschung verbringen?,,"En un mes promedio, ¿cuánto tiempo quisieras dedicar a investigación?"
1,timeLike8zaf,"In an average month, how much time would you like to spend on management",,,LIKERT,likert_time_10,Y,,Y,Y,Y,Y,Y,,Y,,,,,,Wieviel Zeit würdest Du gerne im Durchschnitt mit Management verbringen?,,"En un mes promedio, ¿cuánto tiempo quisieras dedicar a la administración?"
1,timeLike9zaf,"In an average month, how much time would you like to spend on teaching",,,LIKERT,likert_time_10,Y,,Y,Y,Y,Y,Y,,Y,,,,,,Wieviel Zeit würdest Du gerne im Durchschnitt mit Lehre verbringen?,,"En un mes promedio, ¿cuánto tiempo quisieras dedicar a la enseñanza?"
1,timeLike10zaf,"In an average month, how much time would you like to spend on other activities",,,LIKERT,likert_time_10,Y,,Y,Y,Y,Y,Y,,Y,,,,,,Wieviel Zeit würdest Du gerne im Durchschnitt mit anderen Aktivitäten verbringen?,,"En un mes promedio, ¿cuánto tiempo quisieras dedicar a otras actividades?"
2,currentEmp1,Please select your organization type,,,ONE CHOICE,type_organisation,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,,Y,,Wo arbeitest Du?,Veuillez indiquer la nature de votre organisation.,"Selecciona el tipo de tu organización"
2,currentEmp2,Which university do you work for?,,"(currentEmp1 = ""University"")",ONE CHOICE,universities,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,,Y,Y,Y,,Y,FALSE,An welcher Universität arbeitest Du?,,"En qué universidad trabajas?"
2,currentEmp2,Which university do you work for?,,"(currentEmp1 = ""University"")",ONE CHOICE,universities,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,,Y,Y,Y,,Y,FALSE,An welcher Universität arbeitest Du?,,"¿En qué universidad trabajas?"
2,currentEmp20de,Which Fraunhofer institute do you work for?,,"(currentEmp1 = ""Fraunhofer Society"")",ONE CHOICE,fraunhofer_de,Y,,,,,,,,,Y,Y,,Y,FALSE,An welchem Fraunhofer-Institut arbeitest Du?,,""
2,currentEmp21de,Which Helmholtz institute do you work for?,,"(currentEmp1 = ""Helmholtz Association of German Research Centres"")",ONE CHOICE,hgf_de,Y,,,,,,,,,Y,Y,,Y,FALSE,An welchem Helmholtz-Institut arbeitest Du?,,""
2,currentEmp22de,Which Leibniz institute do you work for?,,"(currentEmp1 = ""Leibniz Association"")",ONE CHOICE,leibniz_de,Y,,,,,,,,,Y,Y,,Y,FALSE,An welchem Leibniz-Institut arbeitest Du?,,""
2,currentEmp23de,Which Max-Planck institute do you work for?,,"(currentEmp1 = ""Max Planck Society"")",ONE CHOICE,mpg_de,Y,,,,,,,,,Y,Y,,Y,FALSE,An welchem Max-Planck-Institut arbeitest Du?,,""
2,currentEmp24de,Which University of Applied Sciences?,,"(currentEmp1 = ""University of Applied Sciences"")",ONE CHOICE,fh_de,Y,,,,,,,,,Y,Y,,Y,FALSE,An welcher Fachhochschule arbeitest Du?,,""
2,currentEmp5,What is your official job title?,,,FREETEXT,,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,,,,,FALSE,Wie ist Deine offizielle Stellenbezeichnung (Job Title)?,Quel est le titre officiel de votre poste?,"Cuál es el título oficial de tu trabajo?"
2,currentEmp6,"Are you known in your group by a different job title? If so, please enter the job title you use",,,FREETEXT,,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,,Y,,,,,FALSE,"Bist Du innerhalb Deiner Gruppe unter einer anderer Stellenbezeichung bekannt? Wenn ja, wie heißt diese?",,""
2,currentEmp5,What is your official job title?,,,FREETEXT,,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,,,,,FALSE,Wie ist Deine offizielle Stellenbezeichnung (Job Title)?,Quel est le titre officiel de votre poste?,"¿Cuál es el título oficial de tu trabajo?"
2,currentEmp6,"Are you known in your group by a different job title? If so, please enter the job title you use",,,FREETEXT,,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,,Y,,,,,FALSE,"Bist Du innerhalb Deiner Gruppe unter einer anderer Stellenbezeichung bekannt? Wenn ja, wie heißt diese?",,"¿Te conocen en tu grupo con otro título en tu trabajo?"
2,currentEmp12,Do you work full time or part time,,,ONE CHOICE,type_hours,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,,Y,,,,Y,,Bist Du Vollzeit oder Teilzeit beschäftigt?,,"Trabajás tiempo completo o tiempo parcial?"
2,currentEmp10,What is the nature of your current employment?,,,ONE CHOICE,type_contract,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,,,,Y,,Auf welcher Art von Arbeitsvertrag bist Du beschäftigt?,Quelle est la nature de votre emploi actuel?,"Cuál es la naturaleza de tu trabajo actual?"
2,currentEmp9,When did you start your current position?,,,DATETIME,,Y,,Y,Y,Y,Y,Y,,Y,,,,,FALSE,Welches Startdatum hat Dein jetziger Arbeitsvertrag bzw. Dein jetziges Arbeitsverhältnis?,,"Cuando empezaste tu posición actual?"
2,currentEmp11,What is the expected duration (in years) of your current position (in total)?,,,FREENUMERIC,,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,,Y,,,,,,Welche Dauer (in Jahren) hat Dein jetziger Arbeitsvertrag bzw. Dein jetziges Arbeitsverhältnis?,,"Cuál es la duración total esperada de tu puesto (en años)"
2,currentEmp10,What is the nature of your current employment?,,,ONE CHOICE,type_contract,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,,,,Y,,Auf welcher Art von Arbeitsvertrag bist Du beschäftigt?,Quelle est la nature de votre emploi actuel?,"¿Cuál es la naturaleza de tu trabajo actual?"
2,currentEmp9,When did you start your current position?,,,DATETIME,,Y,,Y,Y,Y,Y,Y,,Y,,,,,FALSE,Welches Startdatum hat Dein jetziger Arbeitsvertrag bzw. Dein jetziges Arbeitsverhältnis?,,"¿Cuando empezaste tu posición actual?"
2,currentEmp11,What is the expected duration (in years) of your current position (in total)?,,,FREENUMERIC,,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,,Y,,,,,,Welche Dauer (in Jahren) hat Dein jetziger Arbeitsvertrag bzw. Dein jetziges Arbeitsverhältnis?,,"¿Cuál es la duración total esperada de tu puesto (en años)"
2,currentEmp13,Please select the discipline in which you work. Please select all that apply.,,,MULTIPLE CHOICES,academic_field,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,,,Y,,In welchen Bereichen arbeitest Du? (wähle alle zutreffenden),Veuillez indiquer la discipline dans laquelle vous travaillez. Cocher toutes les réponses qui s’appliquent.,"Selecciona la disciplina de tu trabajo. Selecciona todas las relevantes."
3,prevEmp1,Where was your previous job based?,,,ONE CHOICE,type_organisation,Y,,Y,Y,Y,Y,Y,,Y,Y,Y,,,,Wo hast Du in Deinem vorherigem Job gearbeitet?,,"En dónde estaba basado tu trabajo anterior?"
3,prevEmp2,Rank the following factors dependent on how strongly they influenced your decision to accept your current position,,,Ranking,decision_job,Y,,Y,Y,Y,Y,Y,,Y,,,,Y,,"Ordne die folgenden Faktoren dem Einfluß nach an, den sie auf Deinen Entschluß, Deine jetzige Position anzutreten, hatten.",,"Prioriza los siguientes factores según su influencia al elegir tu posición actual"
@@ -49,8 +49,8 @@ section,code,question,help,condition,answer_format,answer_file,de,nl,uk,us,zaf,n
4,proj5can,What development methodology does your current project use?,,,ONE CHOICE,methodology,,,,,,,,Y,Y,,Y,,Y,,,Quelle méthode de développement votre projet actuel utilise-t-il?,""
4,open1can,How often do you use an open-source licence for your software?,,,LIKERT,likert_time_10_neutral,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,,,,Y,,"Wie oft veröffentlichst Du Software(-projekte), an denen Du mitgearbeitet hast, unter einer Open-Source-Lizenz?",,""
4,open2de,How often do you reference software directly or the papers describing the software?,,,LIKERT,likert_time_10_neutral,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,,Y,,,,Y,,Wie oft referenzierst Du die Software selbst oder das beschreibende Paper?,,""
4,open3can,"How often do you associate your software with a Digital Object Identifier (DOI)? ",,,LIKERT,likert_time_10_neutral,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,,,,Y,,Wie oft weist Du Deiner Software DOIs (Digital Object Identifier) zu,À quelle fréquence associez-vous un identifiant d’objet numérique (DOI) à vos logiciels?,""
4,open3de,"Which tools do you use to mint a DOI (e.g. local library, Zenodo)?",,,FREETEXT,,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,,Y,,,,"Welche Werkzeuge nutzt Du, um DOIs zuzuweisen (z. Bsp. Bibliothek vor Ort, Zenodo)?","Quels outils (infrastructure) utilisez-vous quand vous attribuez un DOI à votre logiciel (par ex., bibliothèque locale, Zenodo)?",""
4,open3can,"How often do you associate your software with a Digital Object Identifier (DOI)? ",,,LIKERT,likert_time_10_neutral,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,,,,Y,,Wie oft weist Du Deiner Software DOIs (Digital Object Identifier) zu,À quelle fréquence associez-vous un identifiant d’objet numérique (DOI) à vos logiciels?,"¿Con qué frecuencia asocias tu software con un identificador para objetos digitales ('Digital Object Identifier' o 'DOI' en inglés)?"
4,open3de,"Which tools do you use to mint a DOI (e.g. local library, Zenodo)?",,,FREETEXT,,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,,Y,,,,"Welche Werkzeuge nutzt Du, um DOIs zuzuweisen (z. Bsp. Bibliothek vor Ort, Zenodo)?","Quels outils (infrastructure) utilisez-vous quand vous attribuez un DOI à votre logiciel (par ex., bibliothèque locale, Zenodo)?","¿Qué herramientas usas cuando quieres atribuir un DOI a tu software (por ejemplo, el DOI es creado por tu biblioteca local o usas Zenodo)?"
4,open1de,Do you have an ORCID ID?,,,ONE CHOICE,orcid,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,,,,,,Hast Du eine ORCID ID?,Avez-vous un identifiant ORCID ID?,""
4,proj5zaf,Which version control tools do you use for software development?,,,MULTIPLE CHOICES,version_tools,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,,Y,,Y,,Welche Tools zur Versionskontrolle verwendest Du für die Softwareentwicklung?,"Quels outils, s’il y a lieu, utilisez-vous pour suivre les versions du logiciel développé?",""
4,proj6zaf,Which online collaboration tools and open repositories do you use for software development?,,,FREETEXT,,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,,,,,,Welche online-basierten Kollaborationswerkzeuge und offenen Repositorien verwendest Du für die Softwareentwicklung?,"Quels outils de collaboration ou dépôts ouverts en ligne, s’il y a lieu, utilisez-vous lors du développement du logiciel?",""