feat: implement message v0 compilation

[jstarry]

Problem

No easy way to create transactions with lookup tables

Summary of Changes

• Add MessageAccountKeys class to provide an abstraction over a message's static and dynamic (using lookup tables) account keys. This class is used during message compilation.
• Add CompiledKeys class to track account key metadata during message compilation. This is only intended for internal use.
• Add MessageV0.compile method for creating a v0 transaction message with address lookup tables. The compile method will attempt to load as many account keys as possible from the provided address lookup tables.

Fixes #

[codecov]

Codecov Report

Merging #27524 (c159dca) into master (e779032) will increase coverage by 0.6%.
The diff coverage is n/a.

@@            Coverage Diff            @@
##           master   #27524     +/-   ##
=========================================
+ Coverage    76.9%    77.6%   +0.6%     
=========================================
  Files          48       54      +6     
  Lines        2505     2770    +265     
  Branches      355      379     +24     
=========================================
+ Hits         1927     2150    +223     
- Misses        448      484     +36     
- Partials      130      136      +6