NH-9834: Logs monitoring

[gantrior]

Collecting container logs using using separate Otel collector.

Based on information provided by @pawel-kedzior-sw in https://swicloud.atlassian.net/wiki/spaces/NIT/pages/2849178774/FAS+K8s+Agent-based+Logs+Collector
with following difference

• I had to rework filelog configuration, as the one mentioned in https://gist.github.com/sumo-drosiek/c7b9d812cc3279062b0fe74e13aea64e is designed for older Otel collector version and did not work anymore for the Otel Collector v51 that we are using
• I had to mount also /var/log/containers and /var/lib/docker/containers as /var/log/pods contains only symlink files to those location
• I also excluded monitoring of logs of monitor itself
• I also added node name and cluster uid/name

This PR does not include journal logs as it is more complicated due to the fact that journalreceiver required journalctl binary to be present in the image

I am concerned about amount of that we will be sending to our infrastructure, as it could be hunderds of megabytes every minute

[gantrior]

After discussion with @pstranak-sw I am whitelisting logs to only logs coming from pods in internal kubernetes namespaces (kube-system, kube-public). To make sure that if this goes public without any filtering options it wouldn't kill our infrastructure. See 590a0c0