add missing russian translations & corrections in russian translations

[connecticus]

small improvements in .ru

[tvdeyen]

This second translation has the same translation key. Which one is the correct one?

[connecticus]

Line 1100 is correct. In Russian there is a common word used for all kinds of return (money, product). In English we use "refund" for money and "return" for a product. In Russian usually used one word - "Return" + clarification (what kind of return is it), return of a product (Причины возврата товара) or refund (Причины возврата денег). So, additional word is clarification that is needed in this case.

[connecticus]

Line 1280 is better, basically the meaning is same, but it's shorter, it doesn't deface header's navigation menu.

[tvdeyen]

Thanks. But you have two translations for refund_reasons now. Could you please remove one of them?

[connecticus]

There is no duplicated lines, they are two different lines:
1099 was wrong
1101 is a new one (I have added this one because it was missing translation)

[tvdeyen]

Ah, excuse me. I didn't saw the difference between refund_reasons and return_reasons. Could you please put return_reasons into correct alphabetical order? Thanks.

[connecticus]

No worries,

now order is alphabetical (f, t)

[tvdeyen]

Maybe my github has an old cache, but it's not in the correct alphabetical order.

As we use the original en.yml from solidus core as reference, would you please add translation key at the same position as in the original one?

https://github.com/solidusio/solidus/blob/master/core/config/locales/en.yml#L1299

Thanks for your understanding and your contribution 🌷

[tvdeyen]

@connecticus would you mind to check the order again? As commented above, your proposed changes are not reflected here on GitHub.

[tvdeyen]

Thanks for contributing. Please check the duplicate translation.