Update crypto to v0.31.0

[ashishb-solo]

Description

Update golang.org/x/crypto to address CVE

API changes

Code changes

CI changes

Docs changes

Context

Interesting decisions

Testing steps

Notes for reviewers

Checklist:

• I have performed a self-review of my own code
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have made corresponding changes to the documentation
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works

[solo-changelog-bot]

Issues linked to changelog:
#10488

[ashishb-solo]

/kick

trying to get rid of this error:

Step #1 - "run-tests": Step #3 - "prepare-aws-creds": ERROR: (gcloud.kms.decrypt) Failed to read ciphertext file [./ci/aws_credentials.enc]: Unable to read file [./ci/aws_credentials.enc]: [Errno 2] No such file or directory: './ci/aws_credentials.enc'

it doesn't seem to be affecting other pull requests, so hopefully it was a transient issue

[ashishb-solo]

@nfuden mentioned that buildbot will not work because the branch name has to be gloo. ergo i'm going to close this pull request and open a new one off a different branch.