[submodule] Update submodule sonic-platform-daemons to the latest HEA…

…D automatically (#20957)

#### Why I did it
src/sonic-platform-daemons
```
* 57f0448 - (HEAD -> master, origin/master, origin/HEAD) [lag_id] Add lagid to free_list when LC absent for 30 minutes (#542) (9 hours ago) [Marty Y. Lok]
* 3624cb7 - [stormond] Added new dynamic field 'last_sync_time' to STATE_DB (#535) (21 hours ago) [Ashwin Srinivasan]
* 0431fa3 - Addition of DPU Chassis for thermalctld (#564) (24 hours ago) [Gagan Punathil Ellath]
```
#### How I did it
#### How to verify it
#### Description for the changelog