[submodule]Updating sonic-swss submodule (#11520)

Updating swss submodule with below commits
4a6f940 [EVPN]Fix missing Vlan member update notification in P2MP scenario
e9984d8 Enable p4orch unit test for test workflow. (#2375)
33c420d [Buffer Orch] Support removing buffer port profile list (#2371)
419ab1b [macsecmgr]: Fix cleanup macsec objs if container stop (#2376)