[swss-common] Update swss-common submodule (#9073)

[schema] Add EXP to TC map config table (#537)
[CI]: Swap the python code coverage report with the cpp report (#544)
Remove SWIG generated files from coverage report (#542)
Update database defintions for PINs / P4Runtime (#536)
[ci]: Support code coverage (#539)
Fix the option missing in kernel config issue (#541)
Add SRV6 APP tables (#538)
[schema] Rename CBF config tables (#535)