Skip vxlan/test_vnet_bgp_route_precedence.py for non cisco and mnlx platforms

Skip vxlan/test_vnet_bgp_route_precedence.py for non cisco and mnlx platforms #18538