[Mellanox] Skip test_check_sfp_eeprom_with_option_dom on spc3 and later

[Mellanox] Skip test_check_sfp_eeprom_with_option_dom on spc3 and later #21987