updated translation resources

newscoop/src/Newscoop/NewscoopBundle/Resources/translations/articles.hu.yml

@@ -7,7 +7,7 @@ Rating: Értékelés
 'Remove list': 'Lista eltávolítása'
 'Please select a list': 'Válassz egy listát'
 Playlist: 'Lejátszási lista'
-'List updated.': 'A lista frissítése megtörtánt.'
+'List updated.': 'A lista frissítése megtörtént.'
 'List saved': 'A lista mentése megtörtént.'
 'List Name': 'Lista neve'
 'List ID': Listaazonosító
@@ -16,7 +16,7 @@ Playlist: 'Lejátszási lista'
 'Featured Article Lists': 'Kiemelt cikklisták'
 'Featured Article List': 'Kiemelt cikkek listája'
 'Duplicate list': 'Lista megkettőzése'
-'Duplicate article entry found': 'Ismétlődő cikkbejegyzésl található'
+'Duplicate article entry found': 'Ismétlődő cikkbejegyzés található'
 'Drag here to add to list': 'Húzz ide fájlokat a listára vételhez'
 'Could not save the list': 'Nem sikerült menteni a listát'
 'Available Articles': 'Elérhető cikkek'
@@ -56,7 +56,7 @@ Files: Fájlok
 'The article has been locked by $1 ($2) $3 hour(s) and $4 minute(s) ago.': 'A cikket $1 ($2) zárolta $3 órája és $4 perce.'
 'Switches saved.': 'A kapcsolók mentése megtörtént.'
 'Keywords saved.': 'A kulcsszavak mentése megtörtént.'
-'Comment settings': 'Hozzászóás beállításai'
+'Comment settings': 'Hozzászólás beállításai'
 Authors: Szerzők
 'Attach Topic To Article': 'Téma csatolása cikkhez'
 'Article saved.': 'A cikk mentése megtörtént.'
@@ -100,7 +100,7 @@ Saved: 'A mentés megtörtént'
 'Online Server: On': 'Online kiszolgáló: be'
 'Online Server: Off': 'Online kiszolgáló: ki'
 Download: Letöltés
-'You cannot have two articles in the same section with the same name. The article name you specified is already in use by the article $1.': 'Nem lehet két azonos nevű cikk ugyanabban a rovatban. A/z  $1 cikk már használja az általad megadott cikknevet.'
+'You cannot have two articles in the same section with the same name. The article name you specified is already in use by the article $1.': 'Nem lehet két azonos nevű cikk ugyanabban a rovatban. A/z $1 cikk már az általad megadott cikknevet használja.'
 'Visible to non-subscribers': 'Látható a nem-előfizetők számára'
 'The article could not be published.': 'Nem lehet közzétenni a cikket.'
 'Scheduled action deleted.': 'A beütemezett művelet törlése megtörtént.'

newscoop/src/Newscoop/NewscoopBundle/Resources/translations/bug_reporting.hu.yml

@@ -6,7 +6,7 @@
 'Application error': Alkalmazáshiba
 'An error occurred': 'Hiba történt'
 'Newscoop has encountered a problem.': 'A Newscoop problémát észlelt.'
-'In order to help the Newscoop team investigate and pinpoint the issue please take a moment to describe what happened.': 'A Newscoop csapat munkájának a probléma elemzése és megtalálása elősegítése érdekében kérjük szánjon egy percet arra, hogy leírja, mi történt.'
+'In order to help the Newscoop team investigate and pinpoint the issue please take a moment to describe what happened.': 'A Newscoop csapat munkájának a probléma elemzése és megtalálása elősegítése érdekében kérjük, szánjon egy percet arra, hogy leírja, mi történt.'
 'What were you trying to do when this happened?': 'Mit akart csinálni, amikor ez történt?'
 'Description:': 'Leírás:'
 'We are sorry for the inconvenience.': 'Elnézést kérünk a kellemetlenségért.'

newscoop/src/Newscoop/NewscoopBundle/Resources/translations/help.hu.yml

@@ -1,5 +1,5 @@
 'or suggest improvements in our bug tracker at': 'vagy javasolj javításokat a hibakövetőnkben, itt:'
-'and help us support quality, independent journalism.': 'és segíts nekünk a minőség,, a független újságírás támogatásában.'
+'and help us support quality, independent journalism.': 'és segíts nekünk a minőség, a független újságírás támogatásában.'
 'Welcome to the Newscoop help page. Whether youre just getting started or you have a specific question, the best place to look is in one of the Newscoop manuals': 'Üdvözlünk a Newscoop súgólapon. Ha épp most ismerkedsz vele, vagy konkrét kérdésed van, a legjobb hely megnézni az egyik Newscoop kézkönyvet.'
 Version: Verzió
 'To upgrade Newscoop please visit our website': 'A Newscoop frissítéséhez kérjük, látogass el a weblapunkra'

newscoop/src/Newscoop/NewscoopBundle/Resources/translations/home.hu.yml

@@ -20,7 +20,7 @@ Support: Támogatás
 Last: Utolsó
 First: Első
 Feedback: Visszajelzések
-'Edit your password': 'Jelszavad módosítáa'
+'Edit your password': 'Jelszavad módosítása'
 'Edit user': 'Felhasználó szerkesztése'
 'Edit permissions': 'Engedélyek szerkesztése'
 Detail: Adat
@@ -46,7 +46,7 @@ Themes: Témák
 Settings: Beállítások
 'Select files': 'Fájlok kiválasztása'
 Reply: Válasz
-'New comment added': 'Az új hozzászólás hozzáadása megtörtnt'
+'New comment added': 'Az új hozzászólás hozzáadása megtörtént'
 'Manage Authors': 'Szerzők kezelése'
 Loading..: Betöltés...
 Filename: Fájlnév
@@ -90,7 +90,7 @@ Widgets: Widgetek
 'Add more widgets': 'További widgetek hozzáadása'
 login: bejelentkezés
 'This link is not valid.': 'Ez a hivatkozás érvénytelen.'
-'Recover password': 'Jelszó helyreállítáaa'
+'Recover password': 'Jelszó helyreállítása'
 'Please enter your email.': 'Kérjük, add meg az e-mail címedet.'
 'Password recovery is disabled.': 'A jelszó-helyreállítás letiltott.'
 'Password recovery': Jelszó-helyreállítás
@@ -132,7 +132,7 @@ Download: Letöltés
 'The system was unable to read the file $1.': 'A rendszer nem tudta olvasni a/z $1 fájlt.'
 'The system was unable to delete the directory $1.': 'A rendszer nem tudta törölni a/z $1 könyvtárt.'
 'Please check if the user $1 has permission to read this file.': 'Ellenőrizd, hogy a/z $1 nevű felhasználó számára engedélyezett-e ennek a fájlnak az olvasása.'
-'Please check if the directory is empty and the user $1 has permission to write to the directory $2.': 'Ellenőrizd, hogy üres-e a könyvtár, és a/z $1 nevű felhasználónak van--e írási engedélye a/z $2 könyvtárrhoz'
+'Please check if the directory is empty and the user $1 has permission to write to the directory $2.': 'Ellenőrizd, hogy üres-e a könyvtár, és a/z $1 nevű felhasználónak van--e írási engedélye a/z $2 könyvtárhoz'
 'The system was unable to write to the file $1.': 'A rendszer nem tudott írni a/z $1 fájlba.'
 'The system was unable to delete the file $1.': 'A rendszer nem tudta törölni a/z $1 fájlt.'
 'The system was unable to create the file $1.': 'A rendszer nem tudta létrehozni a/z $1 fájlt.'

newscoop/src/Newscoop/NewscoopBundle/Resources/translations/issues.hu.yml

@@ -6,15 +6,15 @@
 'Publish all articles': 'Minden cikk közzététele'
 'Force publishing of all articles. If set to No, only articles with Publish with Issue status will be published.': 'Az összes cikk közzétételének kényszerítése. A Nem lehetőség választásakor csak a Közzététel a szám állapotával rendelkező cikkek kerülnek közzétételre.'
 default: alapértelmezett
-'The publishing/unpublishing can not be set the same time': 'A kiözzététel/visszavonás nem állítható be ugyanarra az időpontra'
+'The publishing/unpublishing can not be set the same time': 'A közzététel/visszavonás nem állítható be ugyanarra az időpontra'
 'The publishing schedule can not be set in the past': 'A közzététel beütemezése nem állítható be múltbeli időpontra'
 'Please assign at least one theme to the publication': 'Rendelj hozzá legalább egy témát a kiadványhoz'
 'Issue Theme': 'Szám témája'
 'The values you are trying to set conflict with issue $1$2. $3 ($4)$5.': 'Az általad beállítani próbált értékek ütköznek a/z $1$2 $3 ($4)$5 számmal.'
 'The number must be unique for each issue in this publication of the same language.': 'A sorszámnak egyedinek kell lennie minden számhoz ebben az azonos nyelvű kiadványban.'
 'The language and URL name must be unique for each issue in this publication.': 'Ezen kiadvány minden száma nyelvének és URL-nevének egyedinek kell lennie..'
 'Issue created.': 'A szám létrehozása megtörtént.'
-'Issue updated': 'A szám frissítése megtörtánt'
+'Issue updated': 'A szám frissítése megtörtént'
 'Could not save the changes to the issue.': 'Nem lehet menteni a szám módosításait.'
 'Unpublish on: $1': 'Visszavonás időpontja: $1'
 'There are $1 articles in this issue.': 'Ebben a számban $1 cikk van.'

newscoop/src/Newscoop/NewscoopBundle/Resources/translations/languages.hu.yml

@@ -47,7 +47,7 @@ Apr: Ápr.
 'Edit language': 'Nyelv szerkesztése'
 'You do not have the right to edit languages.': 'Nincs jogod a nyelvek szerkesztéséhez.'
 'Please enter the translation for month names.': 'Add meg a hónapnevek fordítását.'
-'Please enter the translation for week day names.': 'Add meg a hét napneveik fordítását.'
+'Please enter the translation for week day names.': 'Add meg a hét napneveinek fordítását.'
 January: Január
 February: Február
 March: Március

newscoop/src/Newscoop/NewscoopBundle/Resources/translations/media_archive.hu.yml

@@ -16,7 +16,7 @@ Feedback: Visszajelzések
 'Should this file only be available for this translation of the article, or for all translations?': 'Ez a fájl a cikk csak ezen fordításához vagy az összes fordításhoz legyen elérhető?'
 'Please enter a description for the file: $1.': 'Add meg a/z $1 fájl leírását.'
 'Only this translation': 'Csak ez a fordítás'
-'No files for multi editing.': null
+'No files for multi editing.': 'Nincsenek fájlok a többszörös szerkesztésre.'
 'Edit files': 'Fájlok szerkesztése'
 'Change file information': 'Fájlinformáció módosítása'
 'All translations': 'Minden fordítás'
@@ -44,7 +44,7 @@ Charset: Karakterkészlet
 'Use for all': null
 'Specify image url if you want to load it.': 'Add meg a kép URL-címét, ha be szeretnéd tölteni.'
 Size: Méret
-'No images for multi editing.': null
+'No images for multi editing.': 'Nincsenek képek a többszörös szerkesztéshez.'
 'Images updated.': 'A képek frissítése megtörtént'
 'Edit images': 'Képek szerkesztése'
 '$1 files uploaded.': 'A/z $1 fájl feltöltése megtörtént.'

newscoop/src/Newscoop/NewscoopBundle/Resources/translations/new_comments.hu.yml

@@ -31,7 +31,7 @@ comments:
  actions: Műveletek
  selectstatus: 'Válassz állapotot'
  deleted: Törölve
- alert: Figyelmeztetás
+ alert: Figyelmeztetés
  searchholder: 'Keresés... ( pl. név, e-mail cím, tárgy, hozzászólás, cikk címe)'
  btn:
  cancel: Mégse
@@ -40,7 +40,7 @@ comments:
  recommend: Ajánlás
  delete: Törlés
  reply: Válasz
- edit: 'Gyors szerkesztés'
+ edit: Gyorsszerkesztés
  close: Bezárás
  okay: OK
  filter: Szűrő

newscoop/src/Newscoop/NewscoopBundle/Resources/translations/users.hu.yml

@@ -47,7 +47,7 @@ Picture: Kép
 None: null
 'New confirmation email was sent to user.': 'Az új megerősítő e-mail elküldésre került a felhasználónak.'
 'Email is used already': 'Az e-mail cím már használatban van'
-'Edit your password': 'Jelszavad módosítáa'
+'Edit your password': 'Jelszavad módosítása'
 'Edit user $1': 'A/z $1 nevű felhasználó szerkesztése'
 'Edit subscriptions': 'Előfizetések szerkesztése'
 'Edit profile': 'Profil szerkesztése'