Russian translation

TRANSLATION.md

@@ -151,27 +151,12 @@
 
 </details>
 
-### ru_RU.axaml: 97.92%
+### ru_RU.axaml: 100%
 
 
 <details>
 <summary>Missing Keys</summary>
 
-- Text.BranchCM.MergeMultiBranches
-- Text.CommitCM.Merge
-- Text.CommitCM.MergeMultiple
-- Text.FileCM.ResolveUsing
-- Text.Hotkeys.Global.Clone
-- Text.InProgress.CherryPick.Head
-- Text.InProgress.Merge.Operating
-- Text.InProgress.Rebase.StoppedAt
-- Text.InProgress.Revert.Head
-- Text.Merge.Source
-- Text.MergeMultiple
-- Text.MergeMultiple.CommitChanges
-- Text.MergeMultiple.Strategy
-- Text.MergeMultiple.Targets
-- Text.Repository.Skip
 
 </details>
 

src/Resources/Locales/ru_RU.axaml

@@ -60,7 +60,8 @@
   <x:String x:Key="Text.BranchCM.FastForward" xml:space="preserve">Перемотать вперёд к ${0}$</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BranchCM.FetchInto" xml:space="preserve">Извлечь ${0}$ в ${1}$...</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BranchCM.Finish" xml:space="preserve">Поток Git - Завершение ${0}$</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.BranchCM.Merge" xml:space="preserve">Слить ${0}$ в ${1}$...</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.BranchCM.Merge" xml:space="preserve">Влить ${0}$ в ${1}$...</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.BranchCM.MergeMultiBranches" xml:space="preserve">Влить {0} выделенных веток в текущую</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BranchCM.Pull" xml:space="preserve">Забрать ${0}$</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BranchCM.PullInto" xml:space="preserve">Забрать ${0}$ в ${1}$...</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BranchCM.Push" xml:space="preserve">Выложить ${0}$</x:String>
@@ -255,9 +256,9 @@
   <x:String x:Key="Text.Diff.ToggleWordWrap" xml:space="preserve">Перенос слов в строке</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Diff.UseBlockNavigation" xml:space="preserve">Разрешить навигацию по блокам</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Diff.UseMerger" xml:space="preserve">Открыть в инструменте слияния </x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Diff.VisualLines.All" xml:space="preserve">Показывать все линии</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Diff.VisualLines.Decr" xml:space="preserve">Уменьшить количество видимых линий</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Diff.VisualLines.Incr" xml:space="preserve">Увеличить количество видимых линий</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Diff.VisualLines.All" xml:space="preserve">Показывать все строки</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Diff.VisualLines.Decr" xml:space="preserve">Уменьшить количество видимых строк</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Diff.VisualLines.Incr" xml:space="preserve">Увеличить количество видимых строк</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Diff.Welcome" xml:space="preserve">ВЫБРАТЬ ФАЙЛ ДЛЯ ПРОСМОТРА ИЗМЕНЕНИЙ</x:String>
   <x:String x:Key="Text.DiffWithMerger" xml:space="preserve">Открыть в инструменте слияния</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Discard" xml:space="preserve">Отклонить изменения</x:String>
@@ -283,9 +284,10 @@
   <x:String x:Key="Text.FileCM.AssumeUnchanged" xml:space="preserve">Допустить без изменений</x:String>
   <x:String x:Key="Text.FileCM.Discard" xml:space="preserve">Отклонить...</x:String>
   <x:String x:Key="Text.FileCM.DiscardMulti" xml:space="preserve">Отклонить {0} файлов...</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.FileCM.DiscardSelectedLines" xml:space="preserve">Отклонить изменения в выбранной(ых) строке(ах)</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.FileCM.DiscardSelectedLines" xml:space="preserve">Отменить изменения в выбранной(ых) строке(ах)</x:String>
   <x:String x:Key="Text.FileCM.OpenWithExternalMerger" xml:space="preserve">Открыть расширенный инструмент слияния</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.FileCM.SaveAsPatch" xml:space="preserve">Сохранить как исправление...</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.FileCM.ResolveUsing" xml:space="preserve">Взять версию ${0}$</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.FileCM.SaveAsPatch" xml:space="preserve">Сохранить как patch-файл...</x:String>
   <x:String x:Key="Text.FileCM.Stage" xml:space="preserve">Подготовить</x:String>
   <x:String x:Key="Text.FileCM.StageMulti" xml:space="preserve">Подготовленные {0} файлы</x:String>
   <x:String x:Key="Text.FileCM.StageSelectedLines" xml:space="preserve">Подготовленные изменения в выбранной(ых) строке(ах)</x:String>
@@ -362,11 +364,12 @@
   <x:String x:Key="Text.Histories.Tips.Prefix" xml:space="preserve">ПОДСКАЗКИ:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys" xml:space="preserve">Ссылка на сочетания клавиш</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global" xml:space="preserve">ОБЩЕЕ</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.CancelPopup" xml:space="preserve">Отменить текущее всплывающее окно</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.CloseTab" xml:space="preserve">Закрыть текущее окно</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.GotoPrevTab" xml:space="preserve">Перейти на предыдущую страницу</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.GotoNextTab" xml:space="preserve">Перейти на следующую страницу</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.NewTab" xml:space="preserve">Создать новую страницу</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.CancelPopup" xml:space="preserve">Закрыть окно</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.Clone" xml:space="preserve">Клонировать репозиторий</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.CloseTab" xml:space="preserve">Закрыть вкладку</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.GotoPrevTab" xml:space="preserve">Перейти на предыдущую вкладку</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.GotoNextTab" xml:space="preserve">Перейти на следующую вкладку</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.NewTab" xml:space="preserve">Создать новую вкладку</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.OpenPreference" xml:space="preserve">Открыть диалоговое окно настроек</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo" xml:space="preserve">ХРАНИЛИЩЕ</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.Commit" xml:space="preserve">Зафиксировать подготовленные изменения</x:String>
@@ -394,22 +397,31 @@
   <x:String x:Key="Text.Hunk.Discard" xml:space="preserve">Отклонить</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Init" xml:space="preserve">Инициализировать хранилище</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Init.Path" xml:space="preserve">Путь:</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.InProgress.CherryPick" xml:space="preserve">Выполняется частичный забор.</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.InProgress.Merge" xml:space="preserve">Выполняет запрос слияния.</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.InProgress.CherryPick" xml:space="preserve">Выполняется частичный перенос коммитов (cherry-pick).</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.InProgress.CherryPick.Head" xml:space="preserve">Обрабтка коммита.</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.InProgress.Merge" xml:space="preserve">Выполняется слияние.</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.InProgress.Merge.Operating" xml:space="preserve">Работаем.</x:String>
   <x:String x:Key="Text.InProgress.Rebase" xml:space="preserve">Выполняется перенос.</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.InProgress.Revert" xml:space="preserve">Выполняется возврат.</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.InProgress.Rebase.StoppedAt" xml:space="preserve">Остановлен на</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.InProgress.Revert" xml:space="preserve">Выполняется отмена коммита.</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.InProgress.Revert.Head" xml:space="preserve">Выполняется отмена</x:String>
   <x:String x:Key="Text.InteractiveRebase" xml:space="preserve">Интерактивное перемещение</x:String>
   <x:String x:Key="Text.InteractiveRebase.Target" xml:space="preserve">Целевая ветка:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.InteractiveRebase.On" xml:space="preserve">На:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.IssueLinkCM.OpenInBrowser" xml:space="preserve">Открыть в браузере</x:String>
   <x:String x:Key="Text.IssueLinkCM.CopyLink" xml:space="preserve">Копировать ссылку</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Launcher.Error" xml:space="preserve">ОШИБКА</x:String>  
   <x:String x:Key="Text.Launcher.Info" xml:space="preserve">УВЕДОМЛЕНИЕ</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Merge" xml:space="preserve">Слить ветку</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Merge" xml:space="preserve">Влить ветку</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Merge.Into" xml:space="preserve">В:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Merge.Mode" xml:space="preserve">Опции слияния:</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.MoveRepositoryNode" xml:space="preserve">Переместить узел хранилища</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.MoveRepositoryNode.Target" xml:space="preserve">Выбрать родительский узел для:</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Merge.Source" xml:space="preserve">Источник:</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.MergeMultiple" xml:space="preserve">Влить несколько веток</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.MergeMultiple.CommitChanges" xml:space="preserve">Зафиксировать все изменения</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.MergeMultiple.Strategy" xml:space="preserve">Стратегия:</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.MergeMultiple.Targets" xml:space="preserve">Цели:</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.MoveRepositoryNode" xml:space="preserve">Переместить репозиторий в другую группу</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.MoveRepositoryNode.Target" xml:space="preserve">Выбрать группу для:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Name" xml:space="preserve">Имя:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.NotConfigured" xml:space="preserve">Git НЕ был настроен. Пожалуйста, перейдите в [Настройки] и сначала настройте его.</x:String>
   <x:String x:Key="Text.OpenAppDataDir" xml:space="preserve">Открыть приложение каталогов данных</x:String>
@@ -455,13 +467,13 @@
   <x:String x:Key="Text.Preference.DiffMerge.Path" xml:space="preserve">Путь установки</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preference.DiffMerge.Path.Placeholder" xml:space="preserve">Введите путь для инструмента различия/слияния</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preference.DiffMerge.Type" xml:space="preserve">Инструмент</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Preference.General" xml:space="preserve">ГЛАВНЫЙ</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Preference.General" xml:space="preserve">ОСНОВНЫЕ</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preference.General.Check4UpdatesOnStartup" xml:space="preserve">Проверить обновления при старте</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preference.General.Locale" xml:space="preserve">Язык</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Preference.General.MaxHistoryCommits" xml:space="preserve">История фиксаций</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Preference.General.ShowAuthorTime" xml:space="preserve">Показывать время автора вместо времени фиксации на графике</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Preference.General.MaxHistoryCommits" xml:space="preserve">Максимальная длина истории</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Preference.General.ShowAuthorTime" xml:space="preserve">Показывать время автора вместо времени коммита на графике</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preference.General.ShowChildren" xml:space="preserve">Показать наследника в деталях комментария</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Preference.General.SubjectGuideLength" xml:space="preserve">Длина темы фиксации</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Preference.General.SubjectGuideLength" xml:space="preserve">Длина темы коммита</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preference.Git" xml:space="preserve">GIT</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preference.Git.CRLF" xml:space="preserve">Включить автозавершение CRLF</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preference.Git.DefaultCloneDir" xml:space="preserve">Каталог клонирования по-умолчанию</x:String>
@@ -574,26 +586,27 @@
   <x:String x:Key="Text.Repository.Search.ByUser" xml:space="preserve">Автор и исполнитель</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.Search.InCurrentBranch" xml:space="preserve">Текущая ветка</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.ShowTagsAsTree" xml:space="preserve">Показывать метки как дерево</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Repository.Statistics" xml:space="preserve">Статистики </x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Repository.Skip" xml:space="preserve">ПРОПУСТИТЬ</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Repository.Statistics" xml:space="preserve">Статистикa </x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.Submodules" xml:space="preserve">ПОДМОДУЛИ</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.Submodules.Add" xml:space="preserve">ДОБАВИТЬ ПОДМОДУЛЬ</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.Submodules.Update" xml:space="preserve">ОБНОВИТЬ ПОДМОДУЛЬ</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.Tags" xml:space="preserve">МЕТКИ</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.Tags.Add" xml:space="preserve">НОВАЯ МЕТКА</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.Terminal" xml:space="preserve">Открыть в терминале</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Repository.Worktrees" xml:space="preserve">РАБОЧИЕ ДЕРЕВЬЯ</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Repository.Worktrees.Add" xml:space="preserve">ДОБАВИТЬ РАБОЧЕЕ ДЕРЕВО</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Repository.Worktrees" xml:space="preserve">РАБОЧИЕ КАТАЛОГИ</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Repository.Worktrees.Add" xml:space="preserve">ДОБАВИТЬ РАБОЧИЙ КАТАЛОГ</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.Worktrees.Prune" xml:space="preserve">ОБРЕЗАТЬ</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.RepositoryURL" xml:space="preserve">Адрес хранилища Git</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.RepositoryURL" xml:space="preserve">Адрес репозитория Git</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Reset" xml:space="preserve">Сбросить текущую втеку до версии</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Reset.Mode" xml:space="preserve">Режим сброса:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Reset.MoveTo" xml:space="preserve">Переместить в:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Reset.Target" xml:space="preserve">Текущая ветка:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.RevealFile" xml:space="preserve">Открыть в файловом менеджере</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Revert" xml:space="preserve">Отменить фиксацию</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Revert.Commit" xml:space="preserve">Фиксация:</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Revert.CommitChanges" xml:space="preserve">Отмена изменений фиксации</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Reword" xml:space="preserve">Переформулировать сообщение фиксации</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Revert" xml:space="preserve">Отменить коммит</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Revert.Commit" xml:space="preserve">Коммит:</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Revert.CommitChanges" xml:space="preserve">Отмена коммита</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Reword" xml:space="preserve">Переформулировать сообщение коммита</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Reword.Tip" xml:space="preserve">Использовать «Shift+Enter» для ввода новой строки. «Enter» - это горячая клавиша кнопки OK</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Running" xml:space="preserve">Запуск. Подождите пожалуйста...</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Save" xml:space="preserve">СОХРАНИТЬ</x:String>