Cleanups in CI

[poszu]

Changes:

• updated Rust to 1.80
• removed installation of sqlite. It is already bundled with the rusqlite crate (feature bundled is used)
• updated the clippy action (the previous is archived)
• updated the windows runner to 2022

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 4.72%. Comparing base (9c656d0) to head (c2d5f08).
Report is 9 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@          Coverage Diff          @@
##            main     #25   +/-   ##
=====================================
  Coverage   4.72%   4.72%           
=====================================
  Files         11      11           
  Lines        254     254           
=====================================
  Hits          12      12           
  Misses       242     242           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.