Monitor mempool for double spends

[buffrr]

Currently v0.0.5 only checks for double-spends of foreign UTXOs at confirmation time, working around bdk's limited detection. This causes issues when replacement transactions get stuck in mempool - funds remain locked until either confirmation or manual wallet rescan.

Need to add lightweight mempool-level detection/watching for bid utxos in the mempool