Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 6.2% (1 of 16 strings)

Translation: Specify 7/specifyNetwork
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/specify-7/specifyNetwork/uk/

strings/specifyNetwork/uk.po

@@ -1,71 +1,71 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@specifysoftware.org\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-08 17:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-23 05:09+0000\n"
 "Last-Translator: Google Translate <noreply-mt-google-translate@weblate.org>\n"
-"Language-Team: Ukrainian "
-"<https://hosted.weblate.org/projects/specify-7/specifyNetwork/uk/>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/specify-7/"
+"specifyNetwork/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
 "Content-Type: text/plain\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Weblate 5.7-dev\n"
 
+#. Used in: Components > Preferences > Collection Definitions ⬤ Components > Specify Network > Index ⬤ Components > Statistics > Pages
 #: components/Preferences/CollectionDefinitions.tsx:49
 #: components/SpecifyNetwork/index.tsx:81
 #: components/SpecifyNetwork/index.tsx:89
 #: components/SpecifyNetwork/index.tsx:98
 #: components/Statistics/Pages.tsx:7
-#. Used in: Components > Preferences > Collection Definitions ⬤ Components > Specify Network > Index ⬤ Components > Statistics > Pages
 msgid "specifyNetwork"
 msgstr "Specify Network"
 
-#: components/SpecifyNetwork/index.tsx:84
 #. Used in: Components > Specify Network > Index
+#: components/SpecifyNetwork/index.tsx:84
 #, fuzzy
 msgid "occurrenceOrGuidRequired"
 msgstr "Щоб відобразити цю сторінку, потрібно вказати назву виду або GUID"
 
-#: components/SpecifyNetwork/Overlay.tsx:119
 #. Used in: Components > Specify Network > Overlay
+#: components/SpecifyNetwork/Overlay.tsx:119
 #, fuzzy
 msgid "noDataError"
 msgstr "Неможливо знайти дані для цього запиту"
 
-#: components/SpecifyNetwork/Overlay.tsx:122
 #. Used in: Components > Specify Network > Overlay
+#: components/SpecifyNetwork/Overlay.tsx:122
 #, fuzzy
 msgid "noDataErrorDescription"
 msgstr "Будь ласка, спробуйте знайти інший запис"
 
-#: components/SpecifyNetwork/Table.tsx:51
 #. Used in: Components > Specify Network > Table
+#: components/SpecifyNetwork/Table.tsx:51
 #, fuzzy
 msgid "dataQuality"
 msgstr "Якість даних"
 
-#: components/SpecifyNetwork/Table.tsx:64
 #. Used in: Components > Specify Network > Table
+#: components/SpecifyNetwork/Table.tsx:64
 #, fuzzy
 msgid "reportedBy"
 msgstr "Повідомив {provider:string}"
 
+#. Used in: Components > Specify Network > Field Mapper
 #: components/SpecifyNetwork/FieldMapper.tsx:109
 #: components/SpecifyNetwork/FieldMapper.tsx:117
-#. Used in: Components > Specify Network > Field Mapper
 #, fuzzy
 msgid "collectionDate"
 msgstr "Дата збору"
 
-#: components/SpecifyNetwork/Map.tsx:221
 #. Used in: Components > Specify Network > Map
+#: components/SpecifyNetwork/Map.tsx:221
 #, fuzzy
 msgid "mapDescription"
 msgstr "Ця карта показує випадки появи цього таксону з агрегаторів iDigBio та GBIF."
 
-#: components/SpecifyNetwork/overlays.ts:140
 #. Used in: Components > Specify Network > Overlays
+#: components/SpecifyNetwork/overlays.ts:140
 #, fuzzy
 msgid "iDigBioDescription"
 msgstr ""
@@ -76,8 +76,8 @@ msgstr ""
 "Specify, який показує всі види в поточній базі даних Specify, зібрані з "
 "цього місця."
 
-#: components/SpecifyNetwork/overlays.ts:31
 #. Used in: Components > Specify Network > Overlays
+#: components/SpecifyNetwork/overlays.ts:31
 #, fuzzy
 msgid "gbifDescription"
 msgstr ""
@@ -86,38 +86,39 @@ msgstr ""
 "Темно-червоні шестикутники відповідають найщільнішому розподілу зібраних "
 "зразків цього виду."
 
-#: components/SpecifyNetworkCollection/Setup.tsx:59
 #. Used in: Components > Specify Network Collection > Setup
+#: components/SpecifyNetworkCollection/Setup.tsx:59
 #, fuzzy
 msgid "connectToGbif"
 msgstr "Підключіться до GBIF"
 
-#: components/SpecifyNetworkCollection/Setup.tsx:62
 #. Used in: Components > Specify Network Collection > Setup
+#: components/SpecifyNetworkCollection/Setup.tsx:62
 #, fuzzy
 msgid "searchForInstitution"
 msgstr "Підключіться до GBIF"
 
-#: components/SpecifyNetworkCollection/index.tsx:75
 #. Used in: Components > Specify Network Collection > Index
+#: components/SpecifyNetworkCollection/index.tsx:75
 #, fuzzy
 msgid "institutionDistributionMap"
 msgstr "Карта розповсюдження всіх оцифрованих зразків, збережених у вашій установі"
 
-#: components/SpecifyNetworkCollection/index.tsx:149
 #. Used in: Components > Specify Network Collection > Index
+#: components/SpecifyNetworkCollection/index.tsx:149
 #, fuzzy
 msgid "collectionDistributionMap"
-msgstr "Карта розповсюдження всіх оцифрованих зразків, збережених у вашій колекції"
+msgstr ""
+"Карта розповсюдження всіх оцифрованих зразків, збережених у вашій колекції"
 
-#: components/Molecules/Range.tsx:23
 #. Used in: Components > Molecules > Range
+#: components/Molecules/Range.tsx:23
 #, fuzzy
 msgid "startYear"
 msgstr "Рік початку"
 
-#: components/Molecules/Range.tsx:44
 #. Used in: Components > Molecules > Range
+#: components/Molecules/Range.tsx:44
 #, fuzzy
 msgid "endYear"
 msgstr "Кінцевий рік"