Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 0.0% (0 of 53 strings)

Translation: Specify 7/tree
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/specify-7/tree/pt/

strings/tree/pt.po

@@ -1,2 +1,366 @@
 msgid ""
-msgstr "X-Generator: Weblate\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit"
+msgstr ""
+"Report-Msgid-Bugs-To: support@specifysoftware.org\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-11 18:15+0000\n"
+"Last-Translator: Google Translate <noreply-mt-google-translate@weblate.org>\n"
+"Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/specify-7/"
+"tree/pt/>\n"
+"Language: pt\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
+
+#. Used in: Components > Header > Menu Item Definitions ⬤ Components > Router > Overlay Routes ⬤ Components > Toolbar > Tree Repair
+#: components/Header/menuItemDefinitions.ts:53
+#: components/Router/OverlayRoutes.tsx:78
+#: components/Toolbar/TreeRepair.tsx:42
+#, fuzzy
+msgid "trees"
+msgstr "Árvores"
+
+#. Used in: Components > Data Model > Tree Business Rules
+#: components/DataModel/treeBusinessRules.ts:68
+#, fuzzy
+msgid "badStructure"
+msgstr "Estrutura de árvore ruim."
+
+#. Used in: Components > Tree View > Actions
+#: components/TreeView/Actions.tsx:165
+#, fuzzy
+msgid "move"
+msgstr "Mover"
+
+#. Used in: Components > Merging > Compare Field ⬤ Components > Merging > Index ⬤ Components > Tree View > Actions
+#: components/Merging/CompareField.tsx:215
+#: components/Merging/CompareField.tsx:217
+#: components/Merging/index.tsx:362
+#: components/Merging/index.tsx:367
+#: components/Merging/index.tsx:370
+#: components/TreeView/Actions.tsx:186
+#, fuzzy
+msgid "merge"
+msgstr "Mesclar"
+
+#. Used in: Components > Tree View > Actions
+#: components/TreeView/Actions.tsx:205
+#, fuzzy
+msgid "undoSynonymy"
+msgstr "Nó Folha"
+
+#. Used in: Components > Tree View > Actions
+#: components/TreeView/Actions.tsx:205
+#, fuzzy
+msgid "synonymize"
+msgstr "Sinonímia"
+
+#. Used in: Components > Tree View > Actions
+#: components/TreeView/Actions.tsx:403
+#, fuzzy
+msgid "actionFailed"
+msgstr "A operação falhou"
+
+#. Used in: Components > Tree View > Actions
+#: components/TreeView/Actions.tsx:406
+#, fuzzy
+msgid "actionFailedDescription"
+msgstr "Contagem direta [X7X]"
+
+#. Used in: Components > Tree View > Actions
+#: components/TreeView/Actions.tsx:425
+#: components/TreeView/Actions.tsx:438
+#, fuzzy
+msgid "moveNode"
+msgstr "Mover nó"
+
+#. Used in: Components > Tree View > Actions
+#: components/TreeView/Actions.tsx:153
+#, fuzzy
+msgid "addChild"
+msgstr "Adicionar criança"
+
+#. Used in: Components > Tree View > Actions
+#: components/TreeView/Actions.tsx:385
+#, fuzzy
+msgid "moveNodeHere"
+msgstr "Mova \"{nodeName:string}\" aqui"
+
+#. Used in: Components > Tree View > Actions
+#: components/TreeView/Actions.tsx:387
+#, fuzzy
+msgid "moveNodePreparationsHere"
+msgstr "Mova todos os preparativos \"{nodeName:string}\" aqui"
+
+#. Used in: Components > Tree View > Actions
+#: components/TreeView/Actions.tsx:450
+#, fuzzy
+msgid "nodeMoveMessage"
+msgstr ""
+"O nó {treeName:string} \"{nodeName:string}\" será colocado, junto com todos "
+"os seus descendentes, sob o novo pai \"{parentName:string}\"."
+
+#. Used in: Components > Tree View > Actions
+#: components/TreeView/Actions.tsx:456
+#, fuzzy
+msgid "nodeBulkMoveMessage"
+msgstr ""
+"Os preparativos do nó {treeName:string} \"{nodeName:string}\" serão "
+"colocados no novo local \"{parentName:string}\"."
+
+#. Used in: Components > Tree View > Actions
+#: components/TreeView/Actions.tsx:358
+#, fuzzy
+msgid "cantMoveHere"
+msgstr "Não é possível mover este nó da árvore aqui"
+
+#. Used in: Components > Tree View > Actions
+#: components/TreeView/Actions.tsx:365
+#, fuzzy
+msgid "cantMergeHere"
+msgstr "Não é possível mesclar este nó de árvore aqui"
+
+#. Used in: Components > Tree View > Actions
+#: components/TreeView/Actions.tsx:359
+#, fuzzy
+msgid "cantMoveToSynonym"
+msgstr "Não é possível mover para um sinônimo"
+
+#. Used in: Components > Tree View > Actions
+#: components/TreeView/Actions.tsx:366
+#, fuzzy
+msgid "cantMergeIntoSynonym"
+msgstr "Não é possível mesclar em sinônimos"
+
+#. Used in: Components > Tree View > Actions
+#: components/TreeView/Actions.tsx:369
+#, fuzzy
+msgid "cantSynonymizeSynonym"
+msgstr "Não é possível sinonimizar com um sinônimo"
+
+#. Used in: Components > Tree View > Actions
+#: components/TreeView/Actions.tsx:340
+#, fuzzy
+msgid "nodeMoveHintMessage"
+msgstr "Selecione um novo pai para \"{nodeName:string}\""
+
+#. Used in: Components > Tree View > Actions
+#: components/TreeView/Actions.tsx:429
+#: components/TreeView/Actions.tsx:442
+#, fuzzy
+msgid "mergeNode"
+msgstr "Nó de mesclagem"
+
+#. Used in: Components > Tree View > Actions
+#: components/TreeView/Actions.tsx:389
+#, fuzzy
+msgid "mergeNodeHere"
+msgstr "Mesclar \"{nodeName:string}\" aqui"
+
+#. Used in: Components > Tree View > Actions
+#: components/TreeView/Actions.tsx:342
+#, fuzzy
+msgid "mergeNodeHintMessage"
+msgstr "Selecione um novo alvo para \"{nodeName:string}\" a ser mesclado"
+
+#. Used in: Components > Tree View > Actions
+#: components/TreeView/Actions.tsx:344
+#, fuzzy
+msgid "bulkMoveNodeHintMessage"
+msgstr ""
+"Selecione um novo alvo para que os preparativos \"{nodeName:string}\" sejam "
+"movidos para"
+
+#. Used in: Components > Tree View > Actions
+#: components/TreeView/Actions.tsx:462
+#, fuzzy
+msgid "mergeNodeMessage"
+msgstr ""
+"Todas as referências ao nó {treeName:string} \"{nodeName:string}\" serão "
+"substituídas por \"{parentName:string}\", e todos os descendentes de \""
+"{nodeName:string}\" serão movidos para \"{parentName:string}\", com "
+"quaisquer descendentes correspondentes em nome e classificação sendo eles "
+"próprios mesclados recursivamente."
+
+#. Used in: Components > Tree View > Actions
+#: components/TreeView/Actions.tsx:431
+#: components/TreeView/Actions.tsx:444
+#, fuzzy
+msgid "synonymizeNode"
+msgstr "Sinonímia do nó"
+
+#. Used in: Components > Tree View > Actions
+#: components/TreeView/Actions.tsx:391
+#, fuzzy
+msgid "makeSynonym"
+msgstr "Faça {nodeName:string} um sinônimo de {synonymName:string}"
+
+#. Used in: Components > Tree View > Actions
+#: components/TreeView/Actions.tsx:346
+#, fuzzy
+msgid "synonymizeNodeHintMessage"
+msgstr "Selecione um alvo para \"{nodeName:string}\" para ser sinonimizado"
+
+#. Used in: Components > Tree View > Actions
+#: components/TreeView/Actions.tsx:468
+#, fuzzy
+msgid "synonymizeMessage"
+msgstr ""
+"O nó {treeName:string} \"{nodeName:string}\" se tornará sinônimo de \""
+"{synonymName:string}\"."
+
+#. Used in: Components > Tree View > Actions
+#: components/TreeView/Actions.tsx:395
+#: components/TreeView/Actions.tsx:432
+#: components/TreeView/Actions.tsx:445
+#, fuzzy
+msgid "desynonymizeNode"
+msgstr "Dessinonimizar nó"
+
+#. Used in: Components > Tree View > Actions
+#: components/TreeView/Actions.tsx:347
+#: components/TreeView/Actions.tsx:473
+#, fuzzy
+msgid "desynonymizeNodeMessage"
+msgstr ""
+"\"{nodeName:string}\" não será mais sinônimo de \"{synonymName:string}\"."
+
+#. Used in: Components > Tree View > Row
+#: components/TreeView/Row.tsx:230
+#: components/TreeView/Row.tsx:248
+#, fuzzy
+msgid "acceptedName"
+msgstr "Preferido: {name:string}"
+
+#. Used in: Components > Tree View > Row
+#: components/TreeView/Row.tsx:234
+#, fuzzy
+msgid "synonyms"
+msgstr "Sinônimos: {names:string}"
+
+#. Used in: Components > Tree View > Index
+#: components/TreeView/index.tsx:150
+#, fuzzy
+msgid "treeViewTitle"
+msgstr "{treeName:string} Árvore"
+
+#. Used in: Components > Tree View > Search
+#: components/TreeView/Search.tsx:70
+#: components/TreeView/Search.tsx:71
+#: components/TreeView/Search.tsx:72
+#, fuzzy
+msgid "searchTreePlaceholder"
+msgstr "Árvore de Pesquisa"
+
+#. Used in: Components > Tree View > Row
+#: components/TreeView/Row.tsx:210
+#, fuzzy
+msgid "opened"
+msgstr "Aberto"
+
+#. Used in: Components > Tree View > Row
+#: components/TreeView/Row.tsx:211
+#, fuzzy
+msgid "closed"
+msgstr "Fechado"
+
+#. Used in: Components > Tree View > Row
+#: components/TreeView/Row.tsx:208
+#, fuzzy
+msgid "leafNode"
+msgstr "Nó Folha"
+
+#. 🟥Used to show tree node's direct and indirect usages. Used in: Components > Tree View > Helpers
+#: components/TreeView/helpers.ts:213
+#, fuzzy
+msgid "nodeStats"
+msgstr "({directCount:number|formatted}, {childCount:number|formatted})"
+
+#. 🟥Used to show leaf tree node's direct usages. Used in: Components > Tree View > Helpers
+#: components/TreeView/helpers.ts:212
+#, fuzzy
+msgid "leafNodeStats"
+msgstr "({directCount:number|formatted})"
+
+#. 🟥Example: Direct Collection Object count. Used in: Components > Tree View > Helpers
+#: components/TreeView/helpers.ts:197
+#, fuzzy
+msgid "directCollectionObjectCount"
+msgstr "Contagem direta {collectionObjectTable:string}"
+
+#. 🟥Example: Indirect Collection Object count. Used in: Components > Tree View > Helpers
+#: components/TreeView/helpers.ts:205
+#, fuzzy
+msgid "indirectCollectionObjectCount"
+msgstr "Contagem indireta {collectionObjectTable:string}"
+
+#. Used in: Components > Tree View > Tree
+#: components/TreeView/Tree.tsx:163
+#, fuzzy
+msgid "editRanks"
+msgstr "Editar classificações"
+
+#. Used in: Components > Forms > Delete Button
+#: components/Forms/DeleteButton.tsx:154
+#, fuzzy
+msgid "resourceToDelete"
+msgstr "Isso excluirá permanentemente o seguinte recurso"
+
+#. Used in: Components > Tree View > Index
+#: components/TreeView/index.tsx:378
+#, fuzzy
+msgid "associatedNodesOnly"
+msgstr "Vertical"
+
+#. Used in: Components > Tree View > Index
+#: components/TreeView/index.tsx:310
+#, fuzzy
+msgid "splitView"
+msgstr "Visualização dividida"
+
+#. Used in: Components > Tree View > Index
+#: components/TreeView/index.tsx:316
+#, fuzzy
+msgid "horizontal"
+msgstr "Horizontal"
+
+#. Used in: Components > Tree View > Index
+#: components/TreeView/index.tsx:316
+#, fuzzy
+msgid "vertical"
+msgstr "Vertical"
+
+#. Used in: Components > Tree View > Index
+#: components/TreeView/index.tsx:325
+#, fuzzy
+msgid "synchronize"
+msgstr "Sincronizar"
+
+#. Used in: Components > Tree View > Add Rank
+#: components/TreeView/AddRank.tsx:47
+#: components/TreeView/AddRank.tsx:95
+#, fuzzy
+msgid "addNewRank"
+msgstr "Adicionar nova classificação"
+
+#. Used in: Components > Tree View > Add Rank
+#: components/TreeView/AddRank.tsx:66
+#: components/TreeView/AddRank.tsx:71
+#, fuzzy
+msgid "chooseParentRank"
+msgstr "Escolha a classificação dos pais"
+
+#. Used in: Components > Tree View > Actions
+#: components/TreeView/Actions.tsx:176
+#: components/TreeView/Actions.tsx:427
+#: components/TreeView/Actions.tsx:440
+#, fuzzy
+msgid "moveItems"
+msgstr "Mover itens"
+
+#. Used in: Components > Tree View > Index
+#: components/TreeView/index.tsx:266
+#: components/TreeView/index.tsx:268
+#, fuzzy
+msgid "treePicker"
+msgstr "Colhedor de árvores"