SD-1203 ES translation update

config/locales/es.yml

@@ -272,7 +272,7 @@ es:
         one: Transferencia de stock
         other: Transferencias de stock
         errors:
-          variants_unavailable: "Algunas variantes no están disponibles en % {stock}"
+          variants_unavailable: "Algunas variantes no están disponibles en %{stock}"
       spree/store_credit:
         one: Crédito de la tienda
         other: Créditos de la tienda
@@ -459,7 +459,7 @@ es:
     acceptance_errors: Errores de aceptación
     accepted: Aceptado
     account: Cuenta
-    account_info: Información de la cuenta
+    account_info: Data de la cuenta
     account_updated: Cuenta actualizada
     action: Acción
     actions:
@@ -1168,23 +1168,23 @@ es:
       subtotal: ! 'Subtotal:'
       total: ! 'Total del pedido:'
       cancel_email:
-        dear_customer: Estimado cliente,\n
+        dear_customer: Estimado cliente,
         instructions: Tu pedido ha sido CANCELADO. Por favor conserva esta información de cancelación para tus registros.
         order_summary_canceled: Resumen de pedido [CANCELADO]
         subject: Cancelación de pedido
-        thanks: Gracias por hacer negocios.
+        thanks: Gracias por hacer negocios con nosotros,
       confirm_email:
-        dear_customer: Estimado Cliente,\n
+        dear_customer: Estimado Cliente,
         instructions: Por favor, revisa y conserva la siguiente información del pedido de tus registros.
         order_summary: Resumen del pedido
         subject: Confirmación del pedido
-        thanks: "¡Gracias por su compra!"
+        thanks: Gracias por su compra,
       store_owner_notification_email:
         heading: Nuevo pedido recibido
         instructions: Has recibido un nuevo pedido.
         order_summary: Resumen del pedido %{number}
         subject: '%{store_name} recibió un nuevo pedido'
-        thanks: Gracias por hacer negocios.
+        thanks: Gracias por hacer negocios con nosotros,
     order_not_found: No pudimos encontrar tu pedido. Por favor intenta esta acción de nuevo
     order_number: Número de orden
     order_processed_successfully: Tu pedido ha sido procesado con éxito
@@ -1203,7 +1203,7 @@ es:
       returned: devuelto
     order_success: Pedido hecho con éxito
     order_success_explain: La información de tu pedido te será enviada por correo
-    order_summary: Resumen del pedido
+    order_summary: Resumen
     order_sure_want_to: "¿Estás seguro de que quieres %{event} este pedido?"
     order_total: Total Pedido
     order_updated: Pedido actualizado
@@ -1448,15 +1448,15 @@ es:
     reimbursement_mailer:
       reimbursement_email:
         days_to_send: Días para envío
-        dear_customer: Estimado comprador
+        dear_customer: Estimado Cliente,
         exchange_summary: Resumen de intercambio
         for: Para
-        instructions: Instrucciones
+        instructions: Se ha procesado su reembolso.
         refund_summary: Resumen de reembolso
         subject: sujeto
         store_team: 'Equipo de %{store_name}'
         total_refunded: Total de reembolso
-        thanks: Gracias por tu compra.
+        thanks: Gracias por su compra,
     return_number: Número de retorno
     return_quantity: Cantidad de devolución
     returned: Devuelto
@@ -1510,13 +1510,13 @@ es:
     shipment_details: Detalles de Envío
     shipment_mailer:
       shipped_email:
-        dear_customer: Estimado Cliente,\n
+        dear_customer: Estimado Cliente,
         instructions: Su pedido ha sido enviado
         shipment_summary: Resumen del envío
         shipping_method: "Método de envío: %{shipping_method}"
         subject: Notificación de Envío
         store_team: 'Equipo de %{store_name}'
-        thanks: "¡Gracias por su compra!"
+        thanks: Gracias por su compra,
         track_information: 'Información Seguimiento: %{tracking}'
         track_link: 'Link del tracking: %{url}'
     shipment_state: Estado del envío