More precise type information of factory bean definitions

We could expand the type information that we expose via `BeanDefinition.setTargetType(…)` by inspecting domain and identifier type from the `RepositoryMetadata`. This is in response to setting that type blessed by the fix for spring-projects/spring-framework#32489.