Add `@CheckReturnValue` to `Query` and `Update` API

[mp911de]

We should add @CheckReturnValue to help hinting that immutable objects are being created so that mutations don't get lost accidentally.