Refine Coroutines adapter registration activation

[sdeleuze]

Coroutines adapter should be registered only when Reactor is available, otherwise it can trigger error when using Spring MVC with Coroutines in the classpath. This issue is a refinement of #19975.