Document authentication helper method in WebClient integration for Servlet Environments

[sjohnr]

Add a description of ServletOAuth2AuthorizedClientExchangeFilterFunction.authenticate to WebClient integration for Servlet Environments section to document scoping an authorized client to a custom authentication and avoid redundant token requests (for use cases such as client_credentials).