Correctly parse output of unittest tests containing print statements

[jitseniesen]

After PR #72, the output of tests as printed to stdout is displayed with the last tests, instead of with the test that actually produces the output. Fix this.

I think this may require us to implement our own test runner instead of relying on python -m unittest.