Fix template rendering: support custom filters and Jinja2 inline dicts#5

jeffreyaven merged 1 commit intomainstackql-labs/stackql-deploy-rs:mainfrom

claude/rust-stackql-deploy-port-xyr7Kstackql-labs/stackql-deploy-rs:claude/rust-stackql-deploy-port-xyr7KCopy head branch name to clipboard