[5.x] Prevent multiple invocations of the {{ vite }} tag to eliminate asset duplication

[5.x] Prevent multiple invocations of the {{ vite }} tag to eliminate asset duplication #24740