feat(wallet): Update send modal height handling

[Cuteivist]

What does the PR do

Update simple send modal height and recipient view behavior according to designs

Affected areas

Simple send modal

Architecture compliance

• I am familiar with the application architecture and agreed good practices.
  My PR is consistent with this document: Status Desktop Architecture Guide

Screenshot of functionality (including design for comparison)

send_modal_height.mov

[status-im-auto]

Jenkins Builds

❔	Commit	#️⃣	Finished (UTC)	Duration	Platform	Result
✔️	122d590	#1	2025-01-29 06:37:01	~9 min	tests/nim	📄log
✔️	122d590	#1	2025-01-29 06:40:44	~12 min	tests/ui	📄log
✔️	122d590	#1	2025-01-29 06:43:17	~15 min	macos/x86_64	🍎dmg
✔️	122d590	#1	2025-01-29 06:45:28	~17 min	linux-nix/x86_64	📦tgz
✔️	122d590	#1	2025-01-29 06:46:16	~18 min	linux/x86_64	📦tgz
✔️	122d590	#1	2025-01-29 06:54:27	~26 min	windows/x86_64	💿exe
❌	122d590	#1	2025-01-29 08:14:57	~1 hr 46 min	macos/aarch64	📄log
✔️	122d590	#2	2025-01-29 18:25:43	~5 min	macos/aarch64	🍎dmg

[Khushboo-dev-cpp]

@Cuteivist this solves the changing recipient panel height, but now the saved address has more height than it should

Screen.Recording.2025-01-30.at.10.44.46.mov

See here, the max height should be max height of the list that contains most elements which is resents in this case.
The modal should not occupy complete screen height.

[Khushboo-dev-cpp]

LGTM :)

[Cuteivist]

@Cuteivist this solves the changing recipient panel height, but now the saved address has more height than it should

Screen.Recording.2025-01-30.at.10.44.46.mov
See here, the max height should be max height of the list that contains most elements which is resents in this case. The modal should not occupy complete screen height.

NOTE: This was resolved in private chat. This behavior is expected by design.