Some strings in Beaker are hardcoded and as such can't be translated if we wanted to.
Translation in Beaker is a whole separate issue, but we've workarounded some cases where the components do allow passing strings as props.
The following is an as-we-go list of the ones that don't.
EDIT: Added as list