Add translation for zh-tw

[dxball]

No description provided.

[bastimeyer]

Thanks for submitting!
Can you rebase to master please? There was an issue related to MomentJS and its used locale in the test coverage run which I noticed earlier today while translating to German. I don't know why it's only failing in the coverage run and not in the regular test run, but I fixed the failing test, so that your PR should be working once rebased to master. Thanks again!

[dxball]

I've rebase to master, but the ci still failed 😭

[bastimeyer]

Yeah, the i18n system is still a bit rough around the edges. One test is failing only on Windows, which is once again a bit surprising. I'll have a look at it...

[bastimeyer]

Let's ignore the failing test for now. It's unrelated to the pull request or translations in general, anyway. Just a poorly written test that's failing on the slow Appveyor CI container/VM, which is having troubles downloading NW.js all of the time, too. I had added the Appveyor CI after your report #565, when I wasn't aware of the build issues on Windows after the Webpack upgrade recently. Appveyor is the only "sensible" Windows based CI service with Github integration. However, since I knew how bad it actually is, I avoided using it here until then. I'll have to figure out these build fails later today or tomorrow...

Regarding your pull request, I'd appreciate if there was someone else who could review this. I can't do this, obviously 😃.
I noticed that there are a couple of unfinished/missing translations which need to be improved/fixed. This should be done ideally before everything gets merged. I also noticed a little copy&paste error "Twtich" in settings.yml. Apart from that, it's looking good. If you have any questions regarding some translation strings and their meaning (which is sometimes hard to understand without context, I agree), just ask here or on Gitter. :)

[codecov]

Codecov Report

Merging #567 into master will not change coverage.
The diff coverage is n/a.

@@           Coverage Diff           @@
##           master     #567   +/-   ##
=======================================
  Coverage   84.03%   84.03%           
=======================================
  Files         472      472           
  Lines       12516    12516           
  Branches     1218     1218           
=======================================
  Hits        10518    10518           
  Misses       1903     1903           
  Partials       95       95

[dxball]

I've fix the 'Twtich' typo ☺️

[bastimeyer]

@dxball There are a couple of missing translations left. Could you please add them, so I can merge this? Thank you!

[dxball]

@bastimeyer sorry.. I thought there will be someone can help the translation 😮

I've add the missing translations.

[bastimeyer]

I'm having trouble finding a font that includes all of the used glyphs here. Streamlink Twitch GUI uses Roboto as primary font. Android does the same, but falls back to Noto Sans for CJK fonts.
I was trying to add Noto Sans from two of the available npm packages, but both of them seem to be limited to latin, cyrillic and greek letters. I don't want to let the app use the fonts installed on the user's system, because it's inconsistent. Same issue with other similar fonts, like Droid Sans. Why are there no npm packages for this? Am I missing something here?

• https://yarnpkg.com/en/package/notosans-fontface
• https://yarnpkg.com/en/package/typeface-noto-sans

[dxball]

I've no idea about the font issue 😅

[bastimeyer]

Thanks again for the translations! 👍

I've decided to not include other fonts. The Noto Sans CJK font family is way too large to embed it into the app and it's not worth the effort. However, the app is now properly referring to the Noto Sans system fonts, if installed on the user's system. This should be good enough.
2e5bc8c