Add translation for zh-tw

src/app/locales/en/languages.yml

@@ -27,5 +27,5 @@ tr: Turkish
 th: Thai
 vi: Vietnamese
 zh: Chinese
-zh-cn: Chinese
-zh-tw: Chinese
+zh-cn: Simplified Chinese
+zh-tw: Traditional Chinese

src/app/locales/zh-tw/components.yml

@@ -0,0 +1,124 @@
+channel-item:
+    game-missing: 尚未設定遊戲
+documentation-link:
+    title: 檢視線上文件
+drop-down-selection:
+    placeholder: 請選擇
+file-select:
+    placeholder: 留空為預設路徑
+flag-icon:
+    channel: "頻道語言: {{lang}}"
+    broadcaster: "實況主語言: {{lang}}"
+follow-button:
+    follow: "追隨 {{name}}"
+    unfollow: "停止追隨 {{name}}"
+    confirm: "確認停止追隨 {{name}}"
+    keep: "繼續追隨 {{name}}"
+infinite-scroll:
+    error: 錯誤
+    loading: 載入中
+    fetch: 載入更多
+main-menu:
+    browse:
+        header: 瀏覽
+        featured: 精選
+        games: 遊戲
+        communities: 社群
+        streams: 實況中
+    my:
+        header: 我的
+        subscriptions: 訂閱
+        live-streams: 實況
+        hosted-streams: 轉播
+        channels: 頻道
+        games: 遊戲
+    misc:
+        header: 其他
+        settings: 設定
+        about: 關於
+open-chat:
+    title: 開啟聊天室
+quick-bar-homepage:
+    title: 設為首頁
+quick-bar-random-stream:
+    title: 開啟隨機實況
+search-bar:
+    placeholder: 搜尋
+    filter: 過濾器
+    filters:
+        all: 全部
+        games: 遊戲
+        channels: 頻道
+        streams: 實況
+    recent: 最近查詢
+settings-channel-item:
+    settings: 設定
+    erase: 清除
+    confirmation: 清除自定設定?
+    confirm: 是
+    decline: 否
+settings-row:
+    notes: Notes
+    default: 備註
+    requires: 需求
+    example: 範例
+    variables:
+        title: 可用參數
+        # tooltip (whitespace sensitive)
+        help: |
+            變數內容將會被逸出，如果沒有使用引號括住字串，每個字元都會被逸出。部分程式能處理參數中不必要的逸出字元，但有些不行，請確保變數皆放在單引號或雙引號中。
+
+            Correct usage:
+            -a "{a}" -b "{b1}{b2}" "-c={c}"
+settings-submit:
+    apply: 套用
+    discard: 復原
+share-channel:
+    title: 複製頻道網址
+stream-item:
+    hosted-by: "{{name}} 轉播中"
+    fps: "{{fps}} fps"
+    details:
+        show: 顯示頻道資訊
+        lock: 鎖定詳細資訊
+        unlock: 解鎖詳細資訊
+    vodcast: VOD
+subscribe-channel:
+    title-new: "立即訂閱 {{name}}"
+    title-renew: "更新訂閱 {{name}}"
+subscription-item:
+    cancel: 不續訂
+    edit: 編輯訂閱
+    access:
+        # new Moment(subscription.access_end).format(...)
+        title: "LLLL"
+        ended: "已經結束訂閱"
+        # time = new Moment().to(subscription.access_end, true)
+        renews: "於 {{time}} 後更新"
+        # time = new Moment().to(subscription.access_end, true)
+        ends: "於 {{time}} 後停止訂閱"
+    subscribed: 已訂閱
+    support: 直接贊助這個實況頻道
+    # new Moment(subscription.created_at).format(...)
+    since: "[從] LLLL"
+    duration:
+        one: 已訂閱 1 個月
+        other: 已訂閱 {{count}} 個月
+    no-emoticons: 此頻道尚未有自訂表情符號
+team-item:
+    created-at:
+        title: "建立日期"
+        # new Moment(team.created_at).format(...)
+        format: "llll"
+    updated-at:
+        title: "最後更新日期"
+        # new Moment(team.updated_at).format(...)
+        format: "llll"
+title-bar:
+    loggedout: 尚未登入
+    # tooltip (whitespace sensitive)
+    loggedin: |
+        {{name}} 已登入
+        {{status}}
+twitch-emotes:
+    title: 顯示頻道可用的表情符號

src/app/locales/zh-tw/config.js

@@ -0,0 +1 @@
+export { default } from "ember-i18n/addon/config/zh";

src/app/locales/zh-tw/contextmenu.yml

@@ -0,0 +1,18 @@
+tray:
+    toggle: 顯示/隱藏視窗
+    close: 關閉
+macOS:
+    preferences: 偏好設定
+    refresh: 重新整理
+channel-page: 頻道頁面
+channel-settings: 頻道設定
+change-quality: 品質
+close-stream: 關閉實況
+copy: 複製
+copy-channel-url: 複製頻道網址
+copy-link-address: 複製連結網址
+copy-selection: 複製
+launch-stream: 開啟實況
+open-chat: 開啟聊天室
+open-in-browser: 在瀏覽器中打開
+paste: 貼上

src/app/locales/zh-tw/helpers.yml

@@ -0,0 +1,9 @@
+hours-from-now:
+    now: "剛剛"
+    minutes: "{{minutes}}m"
+    hours:
+        simple: "{{hours}}h"
+        extended: "{{hours}}h{{minutes}}m"
+    days:
+        simple: "{{days}}d"
+        extended: "{{days}}d{{hours}}h"

src/app/locales/zh-tw/hotkeys.yml

@@ -0,0 +1,8 @@
+modifiers:
+    ctrl: Ctrl
+    shift: Shift
+    alt: Alt
+keys:
+    Enter: Enter
+    Escape: Esc
+    Slash: "/"

src/app/locales/zh-tw/languages.yml

@@ -0,0 +1,31 @@
+ar: 阿拉伯語 # Arabic
+bg: 保加利亞語 # Bulgarian
+cs: 捷克語 # Czech
+da: 丹麥語 # Danish
+de: 德語 # German
+el: 希臘語 # Greek
+en: 英語 # English
+en-gb: 英式英語 # British
+en-us: 美式英語 # American
+es: 西班牙語 # Spanish
+es-mx: 墨西哥語 # Mexican
+fi: 芬蘭語 # Finnish
+fr: 法語 # French
+hu: 匈牙利語 # Hungarian
+it: 義大利語 # Italian
+ja: 日語 # Japanese
+ko: 韓語 # Korean
+nl: 荷蘭語 # Dutch
+no: 挪威語 # Norwegian
+pl: 波蘭語 # Polish
+pt: 葡萄牙語 # Portuguese
+pt-br: 巴西葡語 # Brazilian
+ru: 俄語 # Russian
+sk: 斯洛伐克語 # Slovak
+sv: 瑞典語 # Swedish
+tr: 土耳其語 # Turkish
+th: 泰語 # Thai
+vi: 越南語 # Vietnamese
+zh: 中文 # Chinese
+zh-cn: 簡體中文 # Simplified Chinese
+zh-tw: 繁體中文 # Traditional Chinese

src/app/locales/zh-tw/modal.yml

@@ -0,0 +1,71 @@
+action:
+    close: 關閉
+changelog:
+    header: "已更新為 v{{version}}"
+    body: 察看最新消息及更新日誌?
+    action:
+        show: 更新日誌
+confirm:
+    header: 請確認
+    body: 套用變更?
+    action:
+        apply: 套用
+        discard: 復原
+        cancel: 取消
+firstrun:
+    header: "感謝使用 {{name}}!"
+    body: 開始使用前需要先進行設定嗎?
+    action:
+        start: 直接開始
+        settings: 設定
+newrelease:
+    header: "目前版本為 v{{version}}，版本已過時"
+    body: "需要下載新版嗎? ({{version}})"
+    action:
+        download: 下載
+        ignore: 忽略
+quit:
+    header: 是否要離開?
+    body:
+        streams: 選擇關閉將會中斷所有觀看中的實況
+        no-streams: 實況將會中斷，請確認是否要離開?
+    action:
+        close: 返回
+        shutdown: 關閉
+        quit: 離開
+streaming:
+    header:
+        preparing: "準備中，請稍候"
+        launching: "讀取中: "
+        watching: "收看中: "
+        ended: "實況已結束: "
+        error:
+            log: "錯誤: 無法讀取實況"
+            provider: "錯誤: {{provider}} 設定錯誤"
+            player: "錯誤: 播放器設定錯誤"
+            version: "錯誤: {{provider}} 版本不符"
+            unable-to-open: "錯誤: 無法開啟實況"
+            no-streams-found: "錯誤: 找不到實況"
+            timeout: "錯誤: 已逾時"
+            hosting: "{{name}} 正在轉播其他頻道"
+            internal: "錯誤"
+    body:
+        launching: "等待 {{provider}} 讀取實況中..."
+        ended: "重新啟動實況?"
+        error:
+            provider: "請檢查你的設定或重新安裝 {{provider}}."
+            player: "請檢查你的播放器設定"
+            version: "目前版本 v{{version}} 不符合最低版本需求 (v{{required}})"
+            unable-to-open: "{{provider}} 無法開啟實況"
+            no-streams-found: "{{provider}} 無法找到實況"
+            timeout: "{{name}} 已離線或與 Twitch 的連線中斷"
+            hosting: "切換至 {{name}}?"
+            internal: "內部錯誤"
+    action:
+        abort: 中斷
+        continue: 繼續
+        download: 下載
+        log: 顯示/隱藏 {{provider}} 記錄
+        restart: 重新啟動
+        shutdown: 中斷實況
+        start-hosted: 切換

src/app/locales/zh-tw/models.yml

@@ -0,0 +1,17 @@
+twitch:
+    channel:
+        followers:
+            one: "有 1 位追蹤者"
+            other: "有 {{count}} 位追蹤者"
+        views:
+            one: "總觀看次數: 1 "
+            other: "總觀看次數: {{count}}"
+    stream:
+        created-at:
+            # new Moment(stream.created_at).format(...)
+            less-than-24h: "[從] LTS 開始"
+            # new Moment(stream.created_at).format(...)
+            more-than-24h: "[從] llll 開始"
+        viewers:
+            one: "目前有 1 位觀眾"
+            other: "目前有 {{count}} 位觀眾"

src/app/locales/zh-tw/qualities.yml

@@ -0,0 +1,5 @@
+source: 來源
+high: 高
+medium: 中
+low: 低
+audio: 僅有語音