[FC] Remove Overscroll override on Institution Picker

[carlosmuvi-stripe]

Summary

• Issue: We're using an experimental component to override the overscroll behavior
• Seems like it's been moved around in Compose, causing NoClassDefFoundError on merchants using Compose 1.6+
• We are now able to just use the default overscroll behavior

Motivation

Testing

• Added tests
• Modified tests
• Manually verified

Screenshots

Before	After
before screenshot	after screenshot

Changelog

[github-actions]

Diffuse output:

OLD: identity-example-release-base.apk (signature: V1, V2)
NEW: identity-example-release-pr.apk (signature: V1, V2)

          │          compressed          │         uncompressed         
          ├───────────┬───────────┬──────┼───────────┬───────────┬──────
 APK      │ old       │ new       │ diff │ old       │ new       │ diff 
──────────┼───────────┼───────────┼──────┼───────────┼───────────┼──────
      dex │     2 MiB │     2 MiB │  0 B │   4.2 MiB │   4.2 MiB │  0 B 
     arsc │     1 MiB │     1 MiB │  0 B │     1 MiB │     1 MiB │  0 B 
 manifest │   2.3 KiB │   2.3 KiB │  0 B │   8.1 KiB │   8.1 KiB │  0 B 
      res │ 301.5 KiB │ 301.5 KiB │  0 B │   455 KiB │   455 KiB │  0 B 
   native │   7.3 MiB │   7.3 MiB │  0 B │  18.4 MiB │  18.4 MiB │  0 B 
    asset │   1.6 MiB │   1.6 MiB │  0 B │   1.6 MiB │   1.6 MiB │  0 B 
    other │  99.8 KiB │  99.8 KiB │ +1 B │ 206.8 KiB │ 206.8 KiB │  0 B 
──────────┼───────────┼───────────┼──────┼───────────┼───────────┼──────
    total │  12.3 MiB │  12.3 MiB │ +1 B │  25.8 MiB │  25.8 MiB │  0 B 

 DEX     │ old   │ new   │ diff      
─────────┼───────┼───────┼───────────
   files │     1 │     1 │ 0         
 strings │ 21470 │ 21470 │ 0 (+0 -0) 
   types │  6645 │  6645 │ 0 (+0 -0) 
 classes │  5411 │  5411 │ 0 (+0 -0) 
 methods │ 31009 │ 31009 │ 0 (+0 -0) 
  fields │ 18100 │ 18100 │ 0 (+0 -0) 

 ARSC    │ old  │ new  │ diff 
─────────┼──────┼──────┼──────
 configs │  164 │  164 │  0   
 entries │ 3404 │ 3404 │  0

APK

   compressed    │   uncompressed   │                        
──────────┬──────┼───────────┬──────┤                        
 size     │ diff │ size      │ diff │ path                   
──────────┼──────┼───────────┼──────┼────────────────────────
 38.2 KiB │ +4 B │  86.7 KiB │  0 B │ ∆ META-INF/CERT.SF     
 29.5 KiB │ -4 B │  86.6 KiB │  0 B │ ∆ META-INF/MANIFEST.MF 
  1.2 KiB │ +1 B │   1.2 KiB │  0 B │ ∆ META-INF/CERT.RSA    
──────────┼──────┼───────────┼──────┼────────────────────────
 68.9 KiB │ +1 B │ 174.5 KiB │  0 B │ (total)