Remove PaymentSession from example code

[amk-stripe]

Summary

Remove PaymentSession from example code

Ensured that this didn't leave any dead code behind by using the "analyze > inspect code" tool in Android Studio

Motivation

https://jira.corp.stripe.com/browse/MOBILESDK-2405

Pre-work for deprecating basic integration is to remove our code samples that reference BI

[amk-stripe]

I removed an item from the list above this, so the new position of the Fpx selector is 12

[amk-stripe]

This also needed to be updated because I removed an item from the list above this. But this previously was actually testing Fpx, not Netbanking :/ (basically the old index was wrong, which is why this is updated by two instead of one)

[github-actions]

Diffuse output:

OLD: identity-example-release-base.apk (signature: V1, V2)
NEW: identity-example-release-pr.apk (signature: V1, V2)

          │          compressed          │         uncompressed         
          ├───────────┬───────────┬──────┼───────────┬───────────┬──────
 APK      │ old       │ new       │ diff │ old       │ new       │ diff 
──────────┼───────────┼───────────┼──────┼───────────┼───────────┼──────
      dex │   1.9 MiB │   1.9 MiB │  0 B │     4 MiB │     4 MiB │  0 B 
     arsc │     1 MiB │     1 MiB │  0 B │     1 MiB │     1 MiB │  0 B 
 manifest │   2.3 KiB │   2.3 KiB │  0 B │     8 KiB │     8 KiB │  0 B 
      res │ 301.5 KiB │ 301.5 KiB │  0 B │   455 KiB │   455 KiB │  0 B 
   native │   6.2 MiB │   6.2 MiB │  0 B │  15.8 MiB │  15.8 MiB │  0 B 
    asset │   6.8 KiB │   6.8 KiB │  0 B │   6.5 KiB │   6.5 KiB │  0 B 
    other │  85.5 KiB │  85.5 KiB │ -7 B │ 158.7 KiB │ 158.7 KiB │  0 B 
──────────┼───────────┼───────────┼──────┼───────────┼───────────┼──────
    total │   9.5 MiB │   9.5 MiB │ -7 B │  21.4 MiB │  21.4 MiB │  0 B 

 DEX     │ old   │ new   │ diff      
─────────┼───────┼───────┼───────────
   files │     1 │     1 │ 0         
 strings │ 20244 │ 20244 │ 0 (+0 -0) 
   types │  6082 │  6082 │ 0 (+0 -0) 
 classes │  4886 │  4886 │ 0 (+0 -0) 
 methods │ 29462 │ 29462 │ 0 (+0 -0) 
  fields │ 17389 │ 17389 │ 0 (+0 -0) 

 ARSC    │ old  │ new  │ diff 
─────────┼──────┼──────┼──────
 configs │  164 │  164 │  0   
 entries │ 3608 │ 3608 │  0

APK

   compressed    │   uncompressed   │                                           
──────────┬──────┼───────────┬──────┤                                           
 size     │ diff │ size      │ diff │ path                                      
──────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────────────────────────────────────
 25.1 KiB │ -5 B │  62.5 KiB │  0 B │ ∆ META-INF/MANIFEST.MF                    
  1.2 KiB │ -2 B │   1.2 KiB │  0 B │ ∆ META-INF/CERT.RSA                       
    271 B │ +1 B │     120 B │  0 B │ ∆ META-INF/version-control-info.textproto 
 28.3 KiB │ -1 B │  62.6 KiB │  0 B │ ∆ META-INF/CERT.SF                        
──────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────────────────────────────────────
 54.9 KiB │ -7 B │ 126.4 KiB │  0 B │ (total)

[samer-stripe]

🥳