Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Translated using Weblate (Georgian) #989

Merged
merged 1 commit into from
Aug 30, 2024
Merged

Translated using Weblate (Georgian) #989

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
40 changes: 32 additions & 8 deletions po/ka.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,15 +8,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-30 14:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-25 02:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-06 02:26+0000\n"
"Last-Translator: NF <rkavt@smartprojects.ge>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language-Team: Georgian <http://weblate.sugarlabs.org/projects/core-sugar/"
"sugar/ka/>\n"
"Language: ka\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
"X-Generator: Weblate 5.4.2\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1679712999.000000\n"

#: ../data/org.sugarlabs.gschema.xml.h:1
Expand Down Expand Up @@ -867,6 +868,9 @@ msgid ""
"Sugar Activities. Changing servers means discussions will happen in a "
"different place with different people."
msgstr ""
"Social Help ფორუმია, რომელიც საშუალებას გაძლევთ, დაუკავშირდეთ პროგრამისტებს "
"და განიხილოთ Sugar-ის აქტივობები. სერვერების შეცვლა ნიშნავს, რომ კამათი "
"სხვადასხვა ადგილას, სხვადასხვა ხალხთან მოხდება."

#: ../extensions/cpsection/network/view.py:173
msgid "Social Help Server:"
Expand Down Expand Up @@ -895,6 +899,8 @@ msgid ""
"Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities, and "
"provide new features."
msgstr ""
"პროგრამების განახლება ასწორებს შეცდომებს, აცილებს უსაფრთხოების მოწყვლადობებს "
"და მოგაწოდებთ ახალ ფუნქციებს."

#: ../extensions/cpsection/updater/view.py:84
msgid "Update in progress..."
Expand Down Expand Up @@ -1222,7 +1228,7 @@ msgstr "დაკვრის გაჩერება"

#: ../extensions/deviceicon/speech.py:89
msgid "Pitch"
msgstr "Pitch"
msgstr "ხმის სიძლიერე"

#: ../extensions/deviceicon/speech.py:104
msgid "Rate"
Expand Down Expand Up @@ -1265,13 +1271,17 @@ msgid ""
"When in resume mode, clicking on a favorite icon will cause the last entry "
"for that activity to be resumed."
msgstr ""
"გაგრძელების რეჟიმში რჩეულ ხატულაზე დაკმაყოფილება ამ აქტივობის ბოლო ჩანაწერს "
"გააგრძელებს."

#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:28
#, python-format
msgid ""
"sugar-control-panel: WARNING, found more than one option with the same name: "
"%s module: %r"
msgstr ""
"sugar-control-panel: გაფრთხილება. აღმოჩენილია ერთზე მეტი პარამეტრი იგივე "
"სახელით: %s მოდული: %r"

#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:30
#, python-format
Expand All @@ -1298,12 +1308,24 @@ msgid ""
" -c key clear the current value for the key \n"
" "
msgstr ""
"გამოყენება: sugar-control-panel [ პარამეტრები ] key [ არგუმენტები ... ] \n"
" Sugar-ის გარემოს მართვა. \n"
" პარამეტრები: \n"
" -h ამ დახმარების ჩვენება და გასვლა \n"
" -l ყველა ხელმისაწვდომი პარამეტრის ჩვენება \n"
" -h key ინფორმაციის ჩვენება ამ გასაღების შესახებ \n"
" -g key გასაღების მიმდინარე მნიშვნელობის მიღება \n"
" -s key გასაღების მიმდინარე მნიშვნელობის დაყენება \n"
" -c key გასაღების მიმდინარე მნიშვნელობის გასუფთავება \n"
" "

#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:52
msgid ""
"To apply your changes you have to restart Sugar.\n"
"Hit ctrl+alt+erase on the keyboard to trigger a restart."
msgstr ""
"ცვლილებები ძალაში შესასვლელად Sugar-ის გადატვირთვა გჭირდებათ.\n"
"დააჭირეთ Ctrl+Alt+Del კლავიატურაზე, რომ გადატვირთოთ კომპიუტერი."

#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:373 ../src/jarabe/journal/palettes.py:194
#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:364 ../src/jarabe/journal/palettes.py:424
Expand Down Expand Up @@ -2031,7 +2053,7 @@ msgid ""
"IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc)."
msgstr ""
"IP კონფიგურაციის რეზერვაცია შეუძლებელია (მისამართი ხელმიუწვდომელია, "
"მოლოდინის ვადა ამოიწურა და ა.შ.)"
"მოლოდინის ვადა ამოიწურა და ა.შ.)."

#: ../src/jarabe/model/network.py:230
msgid "The IP configuration is no longer valid."
Expand Down Expand Up @@ -2090,7 +2112,7 @@ msgstr "გაზიარებული კავშირის სერვ

#: ../src/jarabe/model/network.py:257
msgid "The shared connection service quit or failed unexpectedly."
msgstr "გაზიარებული კავშირის სერვისმა მუშაობა დაასრულა ან ავარიულად გაითიშა."
msgstr "გაზიარებული კავშირის სერვისმა მუშაობა დაასრულა ან ავარიულად გაითიშა."

#: ../src/jarabe/model/network.py:260
msgid "The AutoIP service failed to start."
Expand Down Expand Up @@ -2338,11 +2360,11 @@ msgstr "წყარო"

#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:542
msgid "Activity Bundle Source"
msgstr "Activity Bundle Source"
msgstr "აქტივობის ნაკრების წყარო"

#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:561
msgid "Sugar Toolkit Source"
msgstr "Sugar Toolkit Source"
msgstr "Sugar-ის ხელსაწყოების წყარო"

#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:568
#, python-format
Expand Down Expand Up @@ -2435,6 +2457,8 @@ msgid ""
"will first be emptied of all its content; then the restored content will be "
"added."
msgstr ""
"მინდა, ჩემი ჟურნალის შემცველობა აღვადგინო. ამის გასაკეთებლად, ჯერ ჩემი "
"ჟურნალი უნდა გავასუფთავო. შემდეგ მას აღდგენილი შემცველობა დაემატება."

#: ../extensions/cpsection/backup/view.py:327
msgid "Confirm"
Expand Down
Loading