docs: fix links to rules

[juleswritescode]

we'll have to deploy to see if this actually works – using mike serve apparently doesn't deploy the local docs/ directory, but uses a git branch.