add ednote and associations description text fields in translated mac…

…ro [SDNTB-875] (#517)

* add ednote and associations description text fields in translated macro [SDNTB-875]

* add tests

server/ntb/macros/nob_NO_translate_macro.py

@@ -30,9 +30,19 @@ def nob_NO_translate_macro(item, **kwargs):
             "description_html",
             "description_text",
             "evolvedfrom",
+            "ednote",
         )
     }
 
+    # extract associations description_text from the item associations structure.
+    associations_desc_flat = {
+        f"associations_desc_{editor}": assoc["description_text"]
+        for editor, assoc in item.get("associations", {}).items()
+        if "description_text" in assoc
+    }
+
+    payload.update(associations_desc_flat)
+
     data = {
         "token": token,
         "document": payload,
@@ -45,6 +55,14 @@ def nob_NO_translate_macro(item, **kwargs):
     if r.status_code == 200:
         response = r.json()
         item.update(response["document"])
+
+        # map translated `description_text` fields back to the associations.
+        for editor in item.get("associations", {}):
+            flat_key = f"associations_desc_{editor}"
+            if flat_key in response["document"]:
+                item["associations"][editor]["description_text"] = response["document"][
+                    flat_key
+                ]
     return item
 
 

server/ntb/tests/macros/nob_NO_translate_macro_test.py

@@ -0,0 +1,67 @@
+from superdesk.tests import TestCase
+from superdesk.metadata.item import CONTENT_STATE
+
+from ntb.macros import nob_NO_translate_macro
+from unittest.mock import patch, MagicMock
+
+
+class TranslateMacroTestCase(TestCase):
+    item = {
+        "headline": "TEAS EXPO",
+        "body_html": "<p>Hva synes du om Norge aftan_eftan.vok-a2e</p>",
+        "guid": "9d7ba4b4-69a6-4f45-be96-1b0f26a6f89a",
+        "abstract": "",
+        "description_text": "None",
+        "ednote": "Hva",
+        "associations": {
+            "editor_1": {
+                "guid": "9e7ba4b4-69a6-4f45-be96-1b0f26a6f89b",
+                "description_text": "Hva synes du om Norge",
+            }
+        },
+        "state": CONTENT_STATE.INGESTED,
+    }
+
+    user_preferences = {
+        "user_preferences": {
+            "macro_config": {
+                "fields": {"Formval nynorskrobot": "headline,description_text"}
+            }
+        }
+    }
+
+    api_response_mock = {
+        "document": {
+            "headline": "TEA EXPO",
+            "body_html": "<p>Kva synest du om Noreg aftan_eftan.vok-a2e</p>",
+            "guid": "9d7ba4b4-69a6-4f45-be96-1b0f26a6f89a",
+            "abstract": "",
+            "description_text": "None",
+            "ednote": "Kva",
+            "associations_desc_editor_1": "Kva synest du om Noreg",
+        },
+        "prefs": {"headline": True},
+        "fileType": "html",
+    }
+
+    @patch("ntb.macros.nob_NO_translate_macro.get_user", return_value=user_preferences)
+    @patch("ntb.macros.nob_NO_translate_macro.requests.post")
+    def test_associate_item_translated(self, mock_post, mock_get_user):
+        # Mock the API response
+        mock_post.return_value = MagicMock(
+            status_code=200, json=lambda: self.api_response_mock
+        )
+
+        item = self.item.copy()
+
+        nob_NO_translate_macro.callback(item)
+
+        self.assertEqual(item["headline"], "TEA EXPO")
+        self.assertEqual(
+            item["body_html"], "<p>Kva synest du om Noreg aftan_eftan.vok-a2e</p>"
+        )
+        self.assertEqual(item["ednote"], "Kva")
+        self.assertEqual(
+            item["associations"]["editor_1"]["description_text"],
+            "Kva synest du om Noreg",
+        )