Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

translation into Russian language #663

Open
ghost opened this issue Nov 12, 2020 · 13 comments
Open

translation into Russian language #663

ghost opened this issue Nov 12, 2020 · 13 comments
Labels
help wanted Someone can do the work and submit a pull request?

Comments

@ghost
Copy link

ghost commented Nov 12, 2020

Version

Version of SupserSlicer used goes here, Use About->About SuperSlicer

Operating system type + version

What OS are you using (and version)

3D printer brand / version + firmware version (if known)

What 3D printer brand / version are you printing on, is it a stock model or did you modify the printer, what firmware is running on your printer, version of the firmware #s

Behavior

  • Describe the problem
  • Steps needed to reproduce the problem
    • If this is a command-line slicing issue, include the options used
  • Expected Results
  • Actual Results
    • Screenshots from SuperSlicer preview are preferred

Project File (.3MF) where problem occurs

Upload a SuperSlicer Project File (.3MF) (File -> Save / Save Project)
hi I would like to know about the possibility of translation into Russian? I can help with the translation.
@supermerill
Copy link
Owner

You can follow this guide
https://github.com/supermerill/SuperSlicer/wiki/Creating---updating-a-translation
if there are problems, errors or inconsistency with it, tell me.

@supermerill supermerill added the help wanted Someone can do the work and submit a pull request? label Nov 12, 2020
@VectorPort
Copy link

VectorPort commented Nov 13, 2020 •
edited
Loading

ru.zip
Папку ru расположить по пути resources\localization. Перевод должен сразу подхватиться, если нет то включить в программе.
Вот перевод на Русский. Пока довольно сыроватый, но переведено вроде все, много где остался машинный перевод, но основные настройки постарался перевести как положено.
Перевод был сделан для 2.2.53 версии, для версии 2.3.55 пока перевод не делал, там много нового текста и часть текста уплыла.

Place the ru folder along the resources \ localization path. The translation should be picked up immediately, if not, then include it in the programs.
Here is the translation into Russian. So far, it's rather damp, but everything seems to have been translated, machine translation has remained a lot, but we tried to translate the main settings as expected.
The translation was made for version 2.2.53, for version 2.3.55 I have not done the translation yet, there is a lot of new text and some of the text has left.

@userosos
Copy link

ru.zip
Папку ru расположить по пути resources\localization. Перевод должен сразу подхватиться, если нет то включить в программе.
Вот перевод на Русский. Пока довольно сыроватый, но переведено вроде все, много где остался машинный перевод, но основные настройки постарался перевести как положено.
Перевод был сделан для 2.2.53 версии, для версии 2.3.55 пока перевод не делал, там много нового текста и часть текста уплыла.

Place the ru folder along the resources \ localization path. The translation should be picked up immediately, if not, then include it in the programs.
Here is the translation into Russian. So far, it's rather damp, but everything seems to have been translated, machine translation has remained a lot, but we tried to translate the main settings as expected.
The translation was made for version 2.2.53, for version 2.3.55 I have not done the translation yet, there is a lot of new text and some of the text has left.

Good! I want help to you. I think that we need use web platforms for translation like https://www.transifex.com/ for example.

@VectorPort
Copy link

ru.zip
Папку ru расположить по пути resources\localization. Перевод должен сразу подхватиться, если нет то включить в программе.
Вот перевод на Русский. Пока довольно сыроватый, но переведено вроде все, много где остался машинный перевод, но основные настройки постарался перевести как положено.
Перевод был сделан для 2.2.53 версии, для версии 2.3.55 пока перевод не делал, там много нового текста и часть текста уплыла.
Place the ru folder along the resources \ localization path. The translation should be picked up immediately, if not, then include it in the programs.
Here is the translation into Russian. So far, it's rather damp, but everything seems to have been translated, machine translation has remained a lot, but we tried to translate the main settings as expected.
The translation was made for version 2.2.53, for version 2.3.55 I have not done the translation yet, there is a lot of new text and some of the text has left.

Good! I want help to you. I think that we need use web platforms for translation like https://www.transifex.com/ for example.

Попробую разобраться с сайтом, но он почему то не хочет добавлять текущий перевод. Он предлагает делать мне перевод с русского на русский, или полностью с нуля на русский.

I'll try to deal with the site, but for some reason it doesn't want to add the current translation. He offers to do me the translation from Russian into Russian, or entirely from scratch in Russian.

@VectorPort
Copy link

VectorPort commented Nov 14, 2020 •
edited
Loading

Все желающие могут присоединиться к переводу на Русский язык. Сделаем SuperSlicer еще популярнее!

https://www.transifex.com/superslicer_ru/superslicer_ru/

supermerill added a commit that referenced this issue Nov 14, 2020
@supermerill
#663 add ru translation thanks to @VectorPort & update pot to current
22492fe
@ghost
Copy link
Author

ghost commented Nov 15, 2020

Все желающие могут присоединиться к переводу на Русский язык. Сделаем SuperSlicer еще популярнее!

www.transifex.com/superslicer_ru/

не работает ссылка.
the link doesn't work.

@VectorPort
Copy link

VectorPort commented Nov 15, 2020 •
edited
Loading

Все желающие могут присоединиться к переводу на Русский язык. Сделаем SuperSlicer еще популярнее!
www.transifex.com/superslicer_ru/

не работает ссылка.
the link doesn't work.

Fixed
https://www.transifex.com/superslicer_ru/superslicer_ru/

@userosos
Copy link

userosos commented Dec 2, 2020

@supermerill Can you send to us an file for translate Last version SS from Eng to Rus language, please?

@supermerill
Copy link
Owner

I need to create a new software to add the strings from the UI files, or put them in the c++code instead.

@userosos
Copy link

userosos commented Dec 2, 2020

I need to create a new software to add the strings from the UI files, or put them in the c++code instead.

Hmm. Can't we translate SS into other languages now?
Approximate terms of creating this utility?

@VectorPort
Copy link

VectorPort commented Dec 16, 2020 •
edited
Loading

@supermerill hello.
Completed full translation for version 2.3.55.2. He translated the whole text. I had to write a lot of text myself into the code for translation. As a new translation is released, will I upload new versions here, or what is the best way to send them?

Закончили полный перевод для версии 2.3.55.2. Перевел вроде весь текст. Пришлось много текста самому прописывать в код для перевода. По мере выхода нового перевода буду сюда загружать новые версии, или как лучше их отправлять?
ru.zip

@djperya
Copy link

djperya commented Jan 3, 2021 •
edited
Loading

Присмотритесь к моему переводу, многий текст msgid вылавливал с dll может что пригодиться https://github.com/djperya/localization-SuperSlicer/tree/master/ru

@VectorPort
Copy link

#1579

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Assignees
No one assigned
Labels
help wanted Someone can do the work and submit a pull request?
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

No branches or pull requests
4 participants
@supermerill @djperya @userosos @VectorPort