Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Update Simplified Chinese translation #2308

Open
wants to merge 2 commits into
base: master
Choose a base branch
from

Conversation

togke
Copy link

@togke togke commented Feb 3, 2022

We have perfected the simplified Chinese translation, and the completion rate is 99%.

Updated Simplified Chinese translation
Added the missing 5% translation of the menu.
@dingyifei
Copy link

Looks good to me. I also wanted a zh-hans translation update. @supermerill

@supermerill
Copy link
Owner

supermerill commented Feb 3, 2022

I run the pom-merger.py script against the 2.3.57.10 version (I don't know if you target 2.3 or 2.4)

String to translate: 3557
There is 3278 in your database file
There is 490 string untranslated

zh_cn.zip

Here is my package, with the TODO. Good job, some more work to have a 100% translated translation.
I'll merge the existing work for 2.3.57.10

Edit: oups, I used the 2.4 version of the pot, sorry, ignore this.
I'll merge for 2.3.57.10

@supermerill
Copy link
Owner

there is two new string to translate:
solid_over_perimeters may erase these surfaces
and ensure_vertical_shell_thickness needs to be activated so this algorithm can work

@togke
Copy link
Author

togke commented Feb 4, 2022

OK,This month, I will do a fine-tuning of the translation, and update the new entries together when I submit the update at the end of the month.

@supermerill
Copy link
Owner

supermerill commented May 6, 2022

found it, it's the translation of between %1%%% %2%%% over external perimeters
currently set to 外围轮廓 but you need to add %1% and %2% somewhere (%% will write a %, that's why there is %% after the %X%).

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

3 participants