[docs] Update nginx docs to use 127.0.0.1 instead of localhost#1264