doc: add instructions to build on Windows using LLVM MinGW from powershell/cmd

[EYH0602]

Agreement

By creating a pull request in stk-code, you hereby agree to dual-license your contribution as
GNU General Public License version 3 or any later version and
Mozilla Public License version 2 or any later version.

This includes your previous contribution(s) under the same name of contributor.

Keep the above statement in the pull request comment for agreement.

Hi, I find these instructions helpful for Powershell+LLVM-MinGW users when building on Windows.

[CodingJellyfish]

膜拜大佬
Thank you so much for your contribution. I would make some modifications later.