Merge pull request #5472 from surveyjs/features/update-translated-str…

…ings-comments Update translated strings
surveyjs · Jan 10, 2023 · 0b89bdd · 0b89bdd
2 parents 921924c + c65d3c8
commit 0b89bdd
Show file tree

Hide file tree

Showing 50 changed files with 795 additions and 746 deletions.
diff --git a/src/localization/arabic.ts b/src/localization/arabic.ts
@@ -1,4 +1,5 @@
-//There 14 untranslated keys. You can find them in uncommented lines.
+// This dictionary contains 14 untranslated or inherited localization strings.
+// These strings are commented out. Uncomment and edit them if you want to add your translations.
 import { surveyLocalization } from "survey-core";
 
 export var arabicSurveyStrings = {
@@ -12,22 +13,22 @@ export var arabicSurveyStrings = {
   noneItemText: "لا شيء",
   selectAllItemText: "اختر الكل",
   progressText: "{1} صفحة {0} من",
-  //indexText: "{0} of {1}",
+  // indexText: "{0} of {1}",
   panelDynamicProgressText: "سجل {0} من {1}",
   questionsProgressText: "تمت الإجابة على أسئلة {0} / {1}",
   emptySurvey: "لا توجد صفحة مرئية أو سؤال في النموذج",
   completingSurvey: "شكرا لكم لاستكمال النموذج!",
   completingSurveyBefore: "تظهر سجلاتنا أنك قد أكملت هذا الاستطلاع بالفعل.",
   loadingSurvey: "...يتم تحميل النموذج",
   placeholder: "...اختر",
-  //ratingOptionsCaption: "Tap to rate here...",
+  // ratingOptionsCaption: "Tap to rate here...",
   value: "القيمة",
   requiredError: ".يرجى الإجابة على السؤال",
   requiredErrorInPanel: "الرجاء الإجابة على سؤال واحد على الأقل.",
   requiredInAllRowsError: "يرجى الإجابة على الأسئلة في جميع الصفوف",
   numericError: "يجب أن تكون القيمة رقمية.",
-  //minError: "The value should not be less than {0}",
-  //maxError: "The value should not be greater than {0}",
+  // minError: "The value should not be less than {0}",
+  // maxError: "The value should not be greater than {0}",
   textMinLength: "الرجاء إدخال ما لا يقل عن {0} حروف",
   textMaxLength: "الرجاء إدخال أقل من {0} حروف",
   textMinMaxLength: "يرجى إدخال أكثر من {0} وأقل من {1} حروف",
@@ -47,19 +48,19 @@ export var arabicSurveyStrings = {
   loadingFile: "جار التحميل...",
   chooseFile: "اختر الملفات...",
   noFileChosen: "لم تقم باختيار ملف",
-  //fileDragAreaPlaceholder: "Drop a file here or click the button below to load the file.",
+  // fileDragAreaPlaceholder: "Drop a file here or click the button below to load the file.",
   confirmDelete: "هل تريد حذف السجل؟",
   keyDuplicationError: "يجب أن تكون هذه القيمة فريدة.",
   addColumn: "أضف العمود",
   addRow: "اضافة صف",
   removeRow: "إزالة صف",
-  //emptyRowsText: "There are no rows.",
+  // emptyRowsText: "There are no rows.",
   addPanel: "اضف جديد",
   removePanel: "إزالة",
   choices_Item: "بند",
   matrix_column: "عمود",
   matrix_row: "صف",
-  //multipletext_itemname: "text",
+  // multipletext_itemname: "text",
   savingData: "يتم حفظ النتائج على الخادم ...",
   savingDataError: "حدث خطأ ولم نتمكن من حفظ النتائج.",
   savingDataSuccess: "تم حفظ النتائج بنجاح!",
@@ -73,20 +74,20 @@ export var arabicSurveyStrings = {
   timerLimitPage: "لقد أنفقت {0} من {1} في هذه الصفحة.",
   timerLimitSurvey: "لقد أنفقت {0} من إجمالي {1}.",
   clearCaption: "واضح",
-  //signaturePlaceHolder: "Sign here",
+  // signaturePlaceHolder: "Sign here",
   chooseFileCaption: "اختر ملف",
   removeFileCaption: "قم بإزالة هذا الملف",
   booleanCheckedLabel: "نعم",
   booleanUncheckedLabel: "لا",
   confirmRemoveFile: "هل أنت متأكد أنك تريد إزالة هذا الملف: {0}؟",
   confirmRemoveAllFiles: "هل أنت متأكد أنك تريد إزالة كافة الملفات؟",
   questionTitlePatternText: "عنوان السؤال",
-  //modalCancelButtonText: "Cancel",
-  //modalApplyButtonText: "Apply",
-  //filterStringPlaceholder: "Type to search...",
-  //emptyMessage: "No data to display",
-  //noEntriesText: "There are no entries yet.\nClick the button below to add a new entry.",
-  //more: "More"
+  // modalCancelButtonText: "Cancel",
+  // modalApplyButtonText: "Apply",
+  // filterStringPlaceholder: "Type to search...",
+  // emptyMessage: "No data to display",
+  // noEntriesText: "There are no entries yet.\nClick the button below to add a new entry.",
+  // more: "More"
 };
 
 surveyLocalization.locales["ar"] = arabicSurveyStrings;

diff --git a/src/localization/basque.ts b/src/localization/basque.ts
@@ -1,4 +1,5 @@
-//There 7 untranslated keys. You can find them in uncommented lines.
+// This dictionary contains 7 untranslated or inherited localization strings.
+// These strings are commented out. Uncomment and edit them if you want to add your translations.
 import { surveyLocalization } from "survey-core";
 
 export var basqueSurveyStrings = {
@@ -12,15 +13,15 @@ export var basqueSurveyStrings = {
   noneItemText: "Bat ere ez",
   selectAllItemText: "Guztia hautatu",
   progressText: "{1}-(e)tik {0} orrialde",
-  //indexText: "{0} of {1}",
+  // indexText: "{0} of {1}",
   panelDynamicProgressText: "{0} errigistro {1}-(e)tik",
   questionsProgressText: "Erantzundako galderak {0}/{1}",
   emptySurvey: "Ez dago orrialde bistaragarririk edo ez dago galderarik.",
   completingSurvey: "Eskerrik asko galdetegia erantzuteagatik!",
   completingSurveyBefore: "Gure datuek diote dagoeneko galdetegia erantzun duzula.",
   loadingSurvey: "Galdetegia kargatzen...",
   placeholder: "Hautatu...",
-  //ratingOptionsCaption: "Tap to rate here...",
+  // ratingOptionsCaption: "Tap to rate here...",
   value: "balioa",
   requiredError: "Mesedez, galdera erantzun.",
   requiredErrorInPanel: "Mesedez, gutxienez galdera bat erantzun.",
@@ -47,7 +48,7 @@ export var basqueSurveyStrings = {
   loadingFile: "Kargatzen...",
   chooseFile: "Fitxategia(k) hautatu...",
   noFileChosen: "Ez da inolako fitxategirik hautatu",
-  //fileDragAreaPlaceholder: "Drop a file here or click the button below to load the file.",
+  // fileDragAreaPlaceholder: "Drop a file here or click the button below to load the file.",
   confirmDelete: "¿Erregistroa borratu nahi al duzu?",
   keyDuplicationError: "Balio hau bakarra izan behar du.",
   addColumn: "Zutabe bat gehitu",
@@ -83,10 +84,10 @@ export var basqueSurveyStrings = {
   questionTitlePatternText: "Galderaren izenburua",
   modalCancelButtonText: "Ezeztatu",
   modalApplyButtonText: "Ezarri",
-  //filterStringPlaceholder: "Type to search...",
-  //emptyMessage: "No data to display",
-  //noEntriesText: "There are no entries yet.\nClick the button below to add a new entry.",
-  //more: "More"
+  // filterStringPlaceholder: "Type to search...",
+  // emptyMessage: "No data to display",
+  // noEntriesText: "There are no entries yet.\nClick the button below to add a new entry.",
+  // more: "More"
 };
 
 surveyLocalization.locales["eu"] = basqueSurveyStrings;

diff --git a/src/localization/bulgarian.ts b/src/localization/bulgarian.ts
@@ -1,4 +1,5 @@
-//There 14 untranslated keys. You can find them in uncommented lines.
+// This dictionary contains 14 untranslated or inherited localization strings.
+// These strings are commented out. Uncomment and edit them if you want to add your translations.
 import { surveyLocalization } from "survey-core";
 
 export var bulgarianStrings = {
@@ -12,22 +13,22 @@ export var bulgarianStrings = {
   noneItemText: "Нито един",
   selectAllItemText: "Всички",
   progressText: "стр. {0}, общо стр. {1}",
-  //indexText: "{0} of {1}",
+  // indexText: "{0} of {1}",
   panelDynamicProgressText: "Запис {0} от {1}",
   questionsProgressText: "Отговорени на {0} / {1} въпроса",
   emptySurvey: "Анкетата не съдържа видими страници или въпроси.",
   completingSurvey: "Благодарим ви за участието в анкетата!",
   completingSurveyBefore: "Изглежда, че вие вече сте попълнили анкетата.",
   loadingSurvey: "Зареждане на анкетата...",
   placeholder: "Изберете...",
-  //ratingOptionsCaption: "Tap to rate here...",
+  // ratingOptionsCaption: "Tap to rate here...",
   value: "value",
   requiredError: "Моля, отговорете на следния въпрос.",
   requiredErrorInPanel: "Моля, отговорете поне на един от въпросите.",
   requiredInAllRowsError: "Моля, отговорете на въпросите на всички редове.",
   numericError: "Стойността следва да бъде число.",
-  //minError: "The value should not be less than {0}",
-  //maxError: "The value should not be greater than {0}",
+  // minError: "The value should not be less than {0}",
+  // maxError: "The value should not be greater than {0}",
   textMinLength: "Моля, използвайте поне {0} символа.",
   textMaxLength: "Моля, използвайте не повече от {0} символа.",
   textMinMaxLength: "Моля, използвайте повече от {0} и по-малко от {1} символа.",
@@ -47,19 +48,19 @@ export var bulgarianStrings = {
   loadingFile: "Зареждане...",
   chooseFile: "Изберете файл(ове)...",
   noFileChosen: "Няма избран файл",
-  //fileDragAreaPlaceholder: "Drop a file here or click the button below to load the file.",
+  // fileDragAreaPlaceholder: "Drop a file here or click the button below to load the file.",
   confirmDelete: "Желаете ли да изтриете записа?",
   keyDuplicationError: "Стойността следва да бъде уникална.",
   addColumn: "Добавяне на колона",
   addRow: "Добавяне на ред",
   removeRow: "Премахване на ред",
-  //emptyRowsText: "There are no rows.",
+  // emptyRowsText: "There are no rows.",
   addPanel: "Добавяне на панел",
   removePanel: "Премахване на панел",
   choices_Item: "елемент",
   matrix_column: "Колона",
   matrix_row: "Ред",
-  //multipletext_itemname: "text",
+  // multipletext_itemname: "text",
   savingData: "Резултатите се запазват на сървъра...",
   savingDataError: "Поради възникнала грешка резултатите не можаха да бъдат запазени.",
   savingDataSuccess: "Резултатите бяха запазени успешно!",
@@ -73,20 +74,20 @@ export var bulgarianStrings = {
   timerLimitPage: "Вие използвахте {0} от {1} на тази страница.",
   timerLimitSurvey: "Вие използвахте общо {0} от {1}.",
   clearCaption: "Начално състояние",
-  //signaturePlaceHolder: "Sign here",
+  // signaturePlaceHolder: "Sign here",
   chooseFileCaption: "Изберете файл",
   removeFileCaption: "Премахване на файла",
   booleanCheckedLabel: "Да",
   booleanUncheckedLabel: "Не",
   confirmRemoveFile: "Наистина ли искате да премахнете този файл: {0}?",
   confirmRemoveAllFiles: "Наистина ли искате да премахнете всички файлове?",
   questionTitlePatternText: "Заглавие на въпроса",
-  //modalCancelButtonText: "Cancel",
-  //modalApplyButtonText: "Apply",
-  //filterStringPlaceholder: "Type to search...",
-  //emptyMessage: "No data to display",
-  //noEntriesText: "There are no entries yet.\nClick the button below to add a new entry.",
-  //more: "More"
+  // modalCancelButtonText: "Cancel",
+  // modalApplyButtonText: "Apply",
+  // filterStringPlaceholder: "Type to search...",
+  // emptyMessage: "No data to display",
+  // noEntriesText: "There are no entries yet.\nClick the button below to add a new entry.",
+  // more: "More"
 };
 
 surveyLocalization.locales["bg"] = bulgarianStrings;

diff --git a/src/localization/catalan.ts b/src/localization/catalan.ts
@@ -1,33 +1,34 @@
-//There 54 untranslated keys. You can find them in uncommented lines.
+// This dictionary contains 54 untranslated or inherited localization strings.
+// These strings are commented out. Uncomment and edit them if you want to add your translations.
 import { surveyLocalization } from "survey-core";
 
 export var catalanSurveyStrings = {
   pagePrevText: "Anterior",
   pageNextText: "Següent",
   completeText: "Complet",
-  //previewText: "Preview",
-  //editText: "Edit",
-  //startSurveyText: "Start",
+  // previewText: "Preview",
+  // editText: "Edit",
+  // startSurveyText: "Start",
   otherItemText: "Un altre (descrigui)",
-  //noneItemText: "None",
-  //selectAllItemText: "Select All",
+  // noneItemText: "None",
+  // selectAllItemText: "Select All",
   progressText: "Pàgina {0} de {1}",
-  //indexText: "{0} of {1}",
-  //panelDynamicProgressText: "{0} of {1}",
-  //questionsProgressText: "Answered {0}/{1} questions",
+  // indexText: "{0} of {1}",
+  // panelDynamicProgressText: "{0} of {1}",
+  // questionsProgressText: "Answered {0}/{1} questions",
   emptySurvey: "No hi ha cap pàgina visible o pregunta a l'enquesta.",
   completingSurvey: "Gràcies per completar l'enquesta!",
-  //completingSurveyBefore: "Our records show that you have already completed this survey.",
+  // completingSurveyBefore: "Our records show that you have already completed this survey.",
   loadingSurvey: "L'enquesta s'està carregant ...",
   placeholder: "Selecciona ...",
-  //ratingOptionsCaption: "Tap to rate here...",
-  //value: "value",
+  // ratingOptionsCaption: "Tap to rate here...",
+  // value: "value",
   requiredError: "Si us plau contesti la pregunta.",
-  //requiredErrorInPanel: "Response required: answer at least one question.",
+  // requiredErrorInPanel: "Response required: answer at least one question.",
   requiredInAllRowsError: "Si us plau contesti les preguntes de cada filera.",
   numericError: "L'estimació ha de ser numèrica.",
-  //minError: "The value should not be less than {0}",
-  //maxError: "The value should not be greater than {0}",
+  // minError: "The value should not be less than {0}",
+  // maxError: "The value should not be greater than {0}",
   textMinLength: "Si us plau entre almenys {0} símbols.",
   textMaxLength: "Si us plau entre menys de {0} símbols.",
   textMinMaxLength: "Si us plau entre més de {0} i menys de {1} símbols.",
@@ -38,55 +39,55 @@ export var catalanSurveyStrings = {
   numericMin: "El '{0}' ha de ser igual o més de {1}",
   numericMax: "El '{0}' ha de ser igual o menys de {1}",
   invalidEmail: "Si us plau afegiu un correu electrònic vàlid.",
-  //invalidExpression: "The expression: {0} should return 'true'.",
+  // invalidExpression: "The expression: {0} should return 'true'.",
   urlRequestError: "La sol·licitud va tornar error '{0}'. {1}",
   urlGetChoicesError: "La sol·licitud va tornar buida de dates o la propietat 'trajectòria' no és correcta",
   exceedMaxSize: "La mida de l'arxiu no pot excedir {0}.",
   otherRequiredError: "Si us plau afegiu l'altra estimació.",
   uploadingFile: "El seu arxiu s'està pujant. Si us plau esperi uns segons i intenteu-ho de nou.",
-  //loadingFile: "Loading...",
-  //chooseFile: "Choose file(s)...",
-  //noFileChosen: "No file chosen",
-  //fileDragAreaPlaceholder: "Drop a file here or click the button below to load the file.",
-  //confirmDelete: "Do you want to delete the record?",
-  //keyDuplicationError: "This value should be unique.",
-  //addColumn: "Add Column",
+  // loadingFile: "Loading...",
+  // chooseFile: "Choose file(s)...",
+  // noFileChosen: "No file chosen",
+  // fileDragAreaPlaceholder: "Drop a file here or click the button below to load the file.",
+  // confirmDelete: "Do you want to delete the record?",
+  // keyDuplicationError: "This value should be unique.",
+  // addColumn: "Add Column",
   addRow: "Afegiu una filera",
   removeRow: "Eliminar una filera",
-  //emptyRowsText: "There are no rows.",
-  //addPanel: "Add new",
-  //removePanel: "Remove",
-  //choices_Item: "item",
+  // emptyRowsText: "There are no rows.",
+  // addPanel: "Add new",
+  // removePanel: "Remove",
+  // choices_Item: "item",
   matrix_column: "Columna",
   matrix_row: "Filera",
-  //multipletext_itemname: "text",
-  //savingData: "The results are being saved on the server...",
-  //savingDataError: "An error occurred and we could not save the results.",
-  //savingDataSuccess: "The results were saved successfully!",
-  //saveAgainButton: "Try again",
-  //timerMin: "min",
-  //timerSec: "sec",
-  //timerSpentAll: "You have spent {0} on this page and {1} in total.",
-  //timerSpentPage: "You have spent {0} on this page.",
-  //timerSpentSurvey: "You have spent {0} in total.",
-  //timerLimitAll: "You have spent {0} of {1} on this page and {2} of {3} in total.",
-  //timerLimitPage: "You have spent {0} of {1} on this page.",
-  //timerLimitSurvey: "You have spent {0} of {1} in total.",
-  //clearCaption: "Clear",
-  //signaturePlaceHolder: "Sign here",
-  //chooseFileCaption: "Choose file",
-  //removeFileCaption: "Remove this file",
-  //booleanCheckedLabel: "Yes",
-  //booleanUncheckedLabel: "No",
-  //confirmRemoveFile: "Are you sure that you want to remove this file: {0}?",
-  //confirmRemoveAllFiles: "Are you sure that you want to remove all files?",
-  //questionTitlePatternText: "Question Title",
-  //modalCancelButtonText: "Cancel",
-  //modalApplyButtonText: "Apply",
-  //filterStringPlaceholder: "Type to search...",
-  //emptyMessage: "No data to display",
-  //noEntriesText: "There are no entries yet.\nClick the button below to add a new entry.",
-  //more: "More"
+  // multipletext_itemname: "text",
+  // savingData: "The results are being saved on the server...",
+  // savingDataError: "An error occurred and we could not save the results.",
+  // savingDataSuccess: "The results were saved successfully!",
+  // saveAgainButton: "Try again",
+  // timerMin: "min",
+  // timerSec: "sec",
+  // timerSpentAll: "You have spent {0} on this page and {1} in total.",
+  // timerSpentPage: "You have spent {0} on this page.",
+  // timerSpentSurvey: "You have spent {0} in total.",
+  // timerLimitAll: "You have spent {0} of {1} on this page and {2} of {3} in total.",
+  // timerLimitPage: "You have spent {0} of {1} on this page.",
+  // timerLimitSurvey: "You have spent {0} of {1} in total.",
+  // clearCaption: "Clear",
+  // signaturePlaceHolder: "Sign here",
+  // chooseFileCaption: "Choose file",
+  // removeFileCaption: "Remove this file",
+  // booleanCheckedLabel: "Yes",
+  // booleanUncheckedLabel: "No",
+  // confirmRemoveFile: "Are you sure that you want to remove this file: {0}?",
+  // confirmRemoveAllFiles: "Are you sure that you want to remove all files?",
+  // questionTitlePatternText: "Question Title",
+  // modalCancelButtonText: "Cancel",
+  // modalApplyButtonText: "Apply",
+  // filterStringPlaceholder: "Type to search...",
+  // emptyMessage: "No data to display",
+  // noEntriesText: "There are no entries yet.\nClick the button below to add a new entry.",
+  // more: "More"
 };
 
 surveyLocalization.locales["ca"] = catalanSurveyStrings;