[GHA] Nilakkhana transform

translation/fr/blurb/an-blurbs_translation-fr.json

@@ -68,7 +68,7 @@
   "an-blurbs:an3.67": "Évaluer si quelqu'un est apte à la discussion. ",
   "an-blurbs:an3.68": "Les différences entre l'avarice, la haine et l'illusion. ",
   "an-blurbs:an3.69": "Les racines néfastes créent des actions néfastes, et mènent à la souffrance. ",
-  "an-blurbs:an3.70": "La journée d'observance d'_uposatha_ des vachiers, des Jaïns et du Bouddha. ",
+  "an-blurbs:an3.70": "La journée d'observance d'<i lang='pi' translate='no'>uposatha</i> des vachiers, des Jaïns et du Bouddha. ",
   "an-blurbs:an3.71": "Pourquoi devrions-nous abandonner l'avarice, la haine et l'illusion? ",
   "an-blurbs:an3.72": "Qui a un bon enseignement et une bonne pratique? ",
   "an-blurbs:an3.73": "Qu'est-ce qui vient d'abord, l'harmonie ou la connaissance ? ",
@@ -332,8 +332,8 @@
   "an-blurbs:an5.31": "La princesse Sumanā demande au Bouddha quels sont les résultats karmiques de la générosité, lorsque les autres qualités sont égales. ",
   "an-blurbs:an5.34": "Le Bouddha enseigne au général Sīha les avantages qu'il peut constater par lui-même dans cette vie, ainsi que ceux de la vie future, qu'il doit accepter avec foi. ",
   "an-blurbs:an5.35": "Cinq avantages de la générosité pour les laïcs. ",
-  "an-blurbs:an5.36": "Des dons faits au bon moment, de manière appropriée. Les versets sont la bénédiction classique du _kāladāna_. ",
-  "an-blurbs:an5.37": "Donne et tu recevras. Les versets sont une bénédiction classique, commençant par _Āyudo balado dhīro_. ",
+  "an-blurbs:an5.36": "Des dons faits au bon moment, de manière appropriée. Les versets sont la bénédiction classique du <i lang='pi' translate='no'>kāladāna</i>. ",
+  "an-blurbs:an5.37": "Donne et tu recevras. Les versets sont une bénédiction classique, commençant par <i lang='pi' translate='no'>Āyudo balado dhīro</i>. ",
   "an-blurbs:an5.38": "Lorsqu'une personne est donatrice, elle récolte les bénéfices de l'association avec le Saṅgha. ",
   "an-blurbs:an5.41": "Les buts légitimes de la richesse. ",
   "an-blurbs:an5.42": "Une personne vertueuse apporte de nombreuses bénédictions à sa famille. ",
@@ -383,15 +383,15 @@
   "an-blurbs:an5.104": "Cinq qualités de l'ascète le plus raffiné. ",
   "an-blurbs:an5.105": "Cinq façons pour un monastique de vivre confortablement avec ses compagnons spirituels. ",
   "an-blurbs:an5.106": "Le Bouddha explique à Ānanda cinq façons pour un monastique de vivre confortablement avec ses compagnons spirituels. ",
-  "an-blurbs:an5.107": " ",
+  "an-blurbs:an5.107": "",
   "an-blurbs:an5.113": "Pour entrer en samādhi, un monastique doit pouvoir supporter les impacts sensoriels. ",
   "an-blurbs:an5.114": "Cinq qualités à inculquer aux monastiques nouvellement ordonnés. ",
   "an-blurbs:an5.116": "Cinq bonnes et cinq mauvaises qualités qui déterminent le destin d'une nonne après la mort. ",
   "an-blurbs:an5.121": "Cinq méditations recommandées aux monastiques malades. ",
   "an-blurbs:an5.123": "Cinq qualités qui rendent un patient difficile à soigner. ",
   "an-blurbs:an5.124": "Cinq exigences qu'un soignant ou une infirmière doit satisfaire avant de s'occuper d'un patient. ",
   "an-blurbs:an5.125": "Choses qui favorisent ou entravent la longévité. ",
-  "an-blurbs:an5.126": " ",
+  "an-blurbs:an5.126": "",
   "an-blurbs:an5.127": "Cinq facteurs qui montrent si un monastique est prêt à vivre séparé du Saṅgha. ",
   "an-blurbs:an5.128": "Choses qui rendent un ascète heureux ou malheureux. ",
   "an-blurbs:an5.129": "Cinq actes qui condamnent leur auteur à l'enfer. ",
@@ -401,4 +401,4 @@
   "an-blurbs:an5.139": "Un éléphant royal qui ne supporte pas les impacts de sens est inapte, de même qu'un monastique. ",
   "an-blurbs:an5.140": "Un éléphant royal doté de cinq facteurs est apte, de même qu'un monastique. ",
   "an-blurbs:an8.6": "Les huit conditions du monde en détail : gain et perte, gloire et disgrâce, éloge et blâme, plaisir et douleur."
-}
+}