react-transition-group package no longer works with React@18

[char0n]

The reason is that it's using very old and unsupported react lifecycle hooks like componentWillMount. The goal of this issue is to update to latest versin of react-transition-group npm package.

[char0n]

Along with the original issue described above, we also had a regression in editor scrolling to the bottom instead of the the top when loaded in the browser.

[char0n]

The goal of this issue is to update to latest versin of react-transition-group npm package.

We will not be updating the libraries. We'll be patching them using patch-package.

[char0n]

Addressed in #4749