AI translate

swan-io · Sep 12, 2024 · d9bdbbb · d9bdbbb
1 parent c18d454
commit d9bdbbb
Show file tree

Hide file tree

Showing 7 changed files with 14 additions and 0 deletions.
diff --git a/clients/onboarding/src/locales/de.json b/clients/onboarding/src/locales/de.json
@@ -128,6 +128,7 @@
  "employmentStatus.shopOwner": "Händler oder Ladenbesitzer",
  "employmentStatus.student": "Student",
  "employmentStatus.unemployed": "Arbeitslos",
+ "error.birthdate.incomplete": "Bitte geben Sie Ihr vollständiges und gültiges Geburtsdatum ein: Monat, Tag und Jahr.",
  "error.checkConnection": "Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen es erneut. Wenn der Fehler weiterhin besteht, kontaktieren Sie uns bitte.",
  "error.fixInvalidFields": "Bitte überprüfen Sie das Formular und versuchen es erneut. Wenn der Fehler weiterhin besteht, kontaktieren Sie uns bitte.",
  "error.generic": "Es ist ein Fehler aufgetreten",
@@ -204,6 +205,7 @@
  "supportLink.individualAvailableCountries": "https://support.swan.io/hc/en-150/articles/5767279299741-Am-I-eligible-to-open-an-account-",
  "supportLink.uboDetails": "https://support.swan.io/en/articles/5000716-what-are-ultimate-beneficial-owners-where-do-i-find-my-company-s-ubos",
  "supportingDocument.noFilename": "Ohne Titel",
+ "supportingDocumentCollection.intro": "Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass Sie dabei sind, die Eröffnung Ihres Kontos „{accountHolderName}“ abzuschließen.\nWir benötigen zusätzliche Dokumente, um Ihre Akte zu vervollständigen.",
  "supportingDocumentCollection.pendingReview": "Wir haben Ihre Dokumente erhalten",
  "supportingDocumentCollection.pendingReview.subtitle": "Bitte haben Sie Geduld mit uns, während wir sie überprüfen.\nDies dauert in der Regel maximal 72 Stunden.",
  "supportingDocumentCollection.success.subtitle": "Ihre Dokumente werden geprüft.\nSie können dieses Fenster schließen.",

diff --git a/clients/onboarding/src/locales/es.json b/clients/onboarding/src/locales/es.json
@@ -128,6 +128,7 @@
  "employmentStatus.shopOwner": "Comerciante mayorista o minorista",
  "employmentStatus.student": "Estudiante",
  "employmentStatus.unemployed": "Desempleado",
+ "error.birthdate.incomplete": "Por favor, introduce tu fecha de nacimiento completa y válida: mes, día y año.",
  "error.checkConnection": "Comprueba tu conexión a Internet e inténtalo de nuevo. Si el error persiste, contacta con nosotros.",
  "error.fixInvalidFields": "Revisa el formulario e inténtalo de nuevo. Si el error persiste, contacta con nosotros.",
  "error.generic": "Ha habido un error",
@@ -204,6 +205,7 @@
  "supportLink.individualAvailableCountries": "https://support.swan.io/hc/en-150/articles/5767279299741-Am-I-eligible-to-open-an-account-",
  "supportLink.uboDetails": "https://support.swan.io/en/articles/5000716-what-are-ultimate-beneficial-owners-where-do-i-find-my-company-s-ubos",
  "supportingDocument.noFilename": "Sin título",
+ "supportingDocumentCollection.intro": "Nos complace informarte que estás en proceso de finalizar la apertura de tu cuenta \"{accountHolderName}\"\nRequerimos documentos adicionales para completar tu expediente.",
  "supportingDocumentCollection.pendingReview": "Hemos recibido tus documentos",
  "supportingDocumentCollection.pendingReview.subtitle": "Por favor, ten paciencia mientras los revisamos.\nEsto suele tardar un máximo de 72 horas.",
  "supportingDocumentCollection.success.subtitle": "Tus documentos están siendo revisados.\nPuedes cerrar esta ventana.",

diff --git a/clients/onboarding/src/locales/fi.json b/clients/onboarding/src/locales/fi.json
@@ -128,6 +128,7 @@
  "employmentStatus.shopOwner": "Kauppias",
  "employmentStatus.student": "Opiskelija",
  "employmentStatus.unemployed": "Työtön",
+ "error.birthdate.incomplete": "Ole hyvä ja syötä täydellinen ja kelvollinen syntymäaikasi: kuukausi, päivä ja vuosi.",
  "error.checkConnection": "Tarkista internet-yhteytesi ja yritä uudelleen. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä meihin.",
  "error.fixInvalidFields": "Tarkista lomake ja yritä uudelleen. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä meihin.",
  "error.generic": "Virhe tapahtui",
@@ -204,6 +205,7 @@
  "supportLink.individualAvailableCountries": "https://support.swan.io/hc/en-150/articles/5767279299741-Am-I-eligible-to-open-an-account-",
  "supportLink.uboDetails": "https://support.swan.io/en/articles/5000716-what-are-ultimate-beneficial-owners-where-do-i-find-my-company-s-ubos",
  "supportingDocument.noFilename": "Ei otsikkoa",
+ "supportingDocumentCollection.intro": "Olemme iloisia voidessamme ilmoittaa sinulle, että olet prosessissa tilisi \"{accountHolderName}\" avaamisen viimeistelyssä.\nTarvitsemme lisädokumentteja täydentääksemme tiedostosi.",
  "supportingDocumentCollection.pendingReview": "Olemme vastaanottaneet asiakirjasi",
  "supportingDocumentCollection.pendingReview.subtitle": "Ole kärsivällinen, kun tarkistamme ne.\nTämä kestää yleensä enintään 72 tuntia.",
  "supportingDocumentCollection.success.subtitle": "Asiakirjojasi tarkistetaan.\nVoit sulkea tämän ikkunan.",

diff --git a/clients/onboarding/src/locales/fr.json b/clients/onboarding/src/locales/fr.json
@@ -128,6 +128,7 @@
  "employmentStatus.shopOwner": "Commerçant",
  "employmentStatus.student": "Étudiant(e)",
  "employmentStatus.unemployed": "Sans emploi",
+ "error.birthdate.incomplete": "Veuillez entrer votre date de naissance complète et valide : mois, jour et année.",
  "error.checkConnection": "Veuillez vérifier votre connexion Internet et réessayer. Si l'erreur persiste, contactez-nous.",
  "error.fixInvalidFields": "Veuillez vérifier le formulaire et réessayer. Si l'erreur persiste, contactez-nous.",
  "error.generic": "Une erreur est survenue",
@@ -204,6 +205,7 @@
  "supportLink.individualAvailableCountries": "https://support.swan.io/hc/en-150/articles/5767279299741-Am-I-eligible-to-open-an-account-",
  "supportLink.uboDetails": "https://support.swan.io/fr/articles/5000716-qui-sont-les-beneficiaires-effectifs-de-mon-entreprise",
  "supportingDocument.noFilename": "Sans titre",
+ "supportingDocumentCollection.intro": "Nous avons le plaisir de vous informer que vous êtes en train de finaliser l'ouverture de votre compte \"{accountHolderName}\"\nNous avons besoin de documents supplémentaires pour compléter votre dossier.",
  "supportingDocumentCollection.pendingReview": "Nous avons reçu vos documents",
  "supportingDocumentCollection.pendingReview.subtitle": "Veuillez patienter pendant que nous les examinons.\nCela prend généralement un maximum de 72 heures.",
  "supportingDocumentCollection.success.subtitle": "Vos documents sont en cours de vérification.\nVous pouvez fermer cette fenêtre.",

diff --git a/clients/onboarding/src/locales/it.json b/clients/onboarding/src/locales/it.json
@@ -128,6 +128,7 @@
  "employmentStatus.shopOwner": "Commerciante o proprietario di un negozio",
  "employmentStatus.student": "Studente",
  "employmentStatus.unemployed": "Disoccupato",
+ "error.birthdate.incomplete": "Inserisci la tua data di nascita completa e valida: mese, giorno e anno.",
  "error.checkConnection": "Verifichi la connessione a Internet e riprovi. Se l'errore persiste, ci contatti.",
  "error.fixInvalidFields": "Controlli il modulo e riprovi. Se l'errore persiste, ci contatti.",
  "error.generic": "Si è verificato un errore",
@@ -204,6 +205,7 @@
  "supportLink.individualAvailableCountries": "https://support.swan.io/hc/en-150/articles/5767279299741-Am-I-eligible-to-open-an-account-",
  "supportLink.uboDetails": "https://support.swan.io/en/articles/5000716-what-are-ultimate-beneficial-owners-where-do-i-find-my-company-s-ubos",
  "supportingDocument.noFilename": "Senza titolo",
+ "supportingDocumentCollection.intro": "Siamo lieti di informarti che stai completando la procedura di apertura del tuo conto \"{accountHolderName}\"\nAbbiamo bisogno di documenti aggiuntivi per completare il tuo file.",
  "supportingDocumentCollection.pendingReview": "Abbiamo ricevuto i vostri documenti",
  "supportingDocumentCollection.pendingReview.subtitle": "Ti preghiamo di pazientare mentre li esaminiamo.\nDi solito ciò richiede al massimo 72 ore.",
  "supportingDocumentCollection.success.subtitle": "I tuoi documenti sono in fase di revisione.\nPuoi chiudere questa finestra.",

diff --git a/clients/onboarding/src/locales/nl.json b/clients/onboarding/src/locales/nl.json
@@ -128,6 +128,7 @@
  "employmentStatus.shopOwner": "Handelaar of winkeleigenaar",
  "employmentStatus.student": "Student",
  "employmentStatus.unemployed": "Werkloos",
+ "error.birthdate.incomplete": "Voer je volledige en geldige geboortedatum in: maand, dag en jaar.",
  "error.checkConnection": "Controleer je internetverbinding en probeer het opnieuw. Neem contact op met ons als de fout zich blijft voordoen.",
  "error.fixInvalidFields": "Controleer het formulier en probeer het opnieuw. Neem contact op met ons als de fout zich blijft voordoen.",
  "error.generic": "Er is een fout opgetreden",
@@ -204,6 +205,7 @@
  "supportLink.individualAvailableCountries": "https://support.swan.io/hc/en-150/articles/5767279299741-Am-I-eligible-to-open-an-account-",
  "supportLink.uboDetails": "https://support.swan.io/en/articles/5000716-what-are-ultimate-beneficial-owners-where-do-i-find-my-company-s-ubos",
  "supportingDocument.noFilename": "Zonder titel",
+ "supportingDocumentCollection.intro": "We zijn verheugd om je te informeren dat je bezig bent met het afronden van de opening van je rekening \"{accountHolderName}\"\nWe hebben aanvullende documenten nodig om je dossier te voltooien.",
  "supportingDocumentCollection.pendingReview": "We hebben je documenten ontvangen",
  "supportingDocumentCollection.pendingReview.subtitle": "Wacht alsjeblieft terwijl we ze beoordelen.\nDit duurt meestal maximaal 72 uur.",
  "supportingDocumentCollection.success.subtitle": "De documenten worden beoordeeld.\nJe kunt dit venster sluiten.",

diff --git a/clients/onboarding/src/locales/pt.json b/clients/onboarding/src/locales/pt.json
@@ -128,6 +128,7 @@
  "employmentStatus.shopOwner": "Comerciante ou proprietário da loja",
  "employmentStatus.student": "Estudante",
  "employmentStatus.unemployed": "Desempregado",
+ "error.birthdate.incomplete": "Por favor, introduza a sua data de nascimento completa e válida: mês, dia e ano.",
  "error.checkConnection": "Por favor, verifique a sua ligação à internet e tente novamente. Se o erro persistir, contacte-nos.",
  "error.fixInvalidFields": "Por favor, verifique o formulário e tente novamente. Se o erro persistir, contacte-nos.",
  "error.generic": "Ocorreu um erro",
@@ -204,6 +205,7 @@
  "supportLink.individualAvailableCountries": "https://support.swan.io/hc/en-150/articles/5767279299741-Am-I-eligible-to-open-an-account-",
  "supportLink.uboDetails": "https://support.swan.io/en/articles/5000716-what-are-ultimate-beneficial-owners-where-do-i-find-my-company-s-ubos",
  "supportingDocument.noFilename": "Sem título",
+ "supportingDocumentCollection.intro": "Temos o prazer de informar que está no processo de finalização da abertura da sua conta \"{accountHolderName}\"\nPrecisamos de documentos adicionais para concluir o seu processo.",
  "supportingDocumentCollection.pendingReview": "Recebemos os seus documentos",
  "supportingDocumentCollection.pendingReview.subtitle": "Por favor, aguarde enquanto os revisamos.\nGeralmente, isso leva no máximo 72 horas.",
  "supportingDocumentCollection.success.subtitle": "Os seus documentos estão em revisão.\nPode fechar esta janela.",