Merge pull request #96 from swcarpentry/add-2fa-setup

Add guidance for configuring multi-factor authentication

learners/setup.md

@@ -2,9 +2,38 @@
 title: Setup
 ---
 
+## Instalación de Git
+
 Por favor consulte [esta sección de la plantilla de los talleres][workshop-setup]
 para conocer más instrucciones de instalación de Git.
 
+## Crear una cuenta de GitHub
+
+Necesitarás una cuenta de [GitHub](https://github.com) para seguir esta lección.
+
+1. Ve a <https://github.com> y sigue el enlace "Regístrate" en la parte superior derecha de la ventana.
+2. Sigue las instrucciones para crear una cuenta.
+3. Verifica tu dirección de correo electrónico con GitHub.
+4. Configura la autenticación multifactor (ver más abajo).
+
+### Autenticación multifactor
+
+En 2023, GitHub introdujo el requisito de que todas las cuentas tuvieran configurada la 
+[autenticación multifactor (2FA)](https://docs.github.com/en/authentication/securing-your-account-with-two-factor-authentication-2fa/about-two-factor-authentication) para mayor seguridad.
+Existen varias opciones para configurar 2FA, que se resumen aquí:
+
+1. Si ya utilizas una aplicación de autenticación, como [Google Authenticator](https://support.google.com/accounts/answer/1066447?hl=en&co=GENIE.Platform%3DiOS&oco=0) o [Duo Mobile](https://duo.com/product/multi-factor-authentication-mfa/duo-mobile-app) en tu smartphone, por ejemplo, [añade GitHub a esa aplicación](https://docs.github.com/en/authentication/securing-your-account-with-two-factor-authentication-2fa/configuring-two-factor-authentication#configuring-two-factor-authentication-using-a-totp-mobile-app).
+2. Si tienes acceso a un smartphone pero aún no utilizas una aplicación de autenticación, instala una y [añade GitHub a la aplicación](https://docs.github.com/en/authentication/securing-your-account-with-two-factor-authentication-2fa/configuring-two-factor-authentication#configuring-two-factor-authentication-using-a-totp-mobile-app).
+3. Si no tienes acceso a un smartphone o no quieres instalar una aplicación de autenticación, tienes dos opciones:
+   1. [configurar 2FA mediante mensaje de texto](https://docs.github.com/en/authentication/securing-your-account-with-two-factor-authentication-2fa/configuring-two-factor-authentication#configuring-two-factor-authentication-using-text-messages)
+      ([lista de países donde se admite la autenticación por SMS](https://docs.github.com/en/authentication/securing-your-account-with-two-factor-authentication-2fa/countries-where-sms-authentication-is-supported)), o
+   2. [utilizar una llave de seguridad de hardware](https://docs.github.com/en/authentication/securing-your-account-with-two-factor-authentication-2fa/configuring-two-factor-authentication#configuring-two-factor-authentication-using-a-security-key)
+      como [Youbikey](https://www.yubico.com/products/yubikey-5-overview/) o la [llave Titan de Google](https://store.google.com/us/product/titan_security_key?hl=en-US&pli=1).
+
+La documentación de GitHub proporciona [más detalles sobre la configuración de 2FA](https://docs.github.com/en/authentication/securing-your-account-with-two-factor-authentication-2fa/configuring-two-factor-authentication).
+
+## Preparar el directorio de trabajo
+
 Haremos nuestro trabajo en la carpeta `Desktop`. Por favor asegúrese de cambiar su directorio de trabajo con:
 
 ```bash