[jextract] generates Swift thunks but symbols missing from compiled binary for types in subdirectories

[0xZaph]

If you have any type in a subdirectory of your project:

public class Foo {
    public init() {
    }
}

JExtract will generate the correct bindings, however the symbols will not be present in the compiled binary.