Correctly adjust `hasSingleExpressionBody` when applying a result builder transform

[hamishknight]

As noted in #63022 (comment), we can't just preserve the original flag, as we may have applied a result builder.