Stop copying lld from wasi-sdk

[kateinoigakukun]

Upstream recently changed to always build lld swiftlang#31647

[kateinoigakukun]

After #1582 merged, our toolchain started to use self-built wasm-ld instead of wasi-sdk's version to sync LLVM version between compiler and linker.