Reflect slash commands from ACP agent

[nikomatsakis]

Expose slash commands supported by the ACP agent in the VS Code chat interface.

ACP agents may support various commands (like /help, /clear, etc.). These should be surfaced in VS Code so users can discover and invoke them.