Support Tarantool tuple format

[TarantoolBot]

Related dev. issue(s): tarantool/tt#832

Product: tt
Since: 2.4.0 (Tarantool 3.2 or higher)
Root document: \set output FORMAT, \x{l|t|T|y}, \x (looks like additional docs are not required)
SME: @ DerekBum

Details

This patch adds support for formatting Tarantool tuples. Installed
Tarantool version must be >= 3.2. Otherwise, there will be no change.

Examples:

> f = box.tuple.format.new({{'id', 'number'}, {'name', 'string'}})
---
...

> t = box.tuple.new({1, 'Flint', true}, {format = f})
---
...

> \xt
> t
+----+-------+------+
| id | name  | col1 |
+----+-------+------+
| 1  | Flint | true |
+----+-------+------+
> box.space.customers:select()
+----+-----------+-----+
| id | name      | age |
+----+-----------+-----+
| 1  | Elizabeth | 12  |
+----+-----------+-----+
| 2  | Mary      | 46  |
+----+-----------+-----+
> \xT
> t
+------+-------+
| id   | 1     |
+------+-------+
| name | Flint |
+------+-------+
| col1 | true  |
+------+-------+
> box.space.customers:select()
+------+-----------+------+
| id   | 1         | 2    |
+------+-----------+------+
| name | Elizabeth | Mary |
+------+-----------+------+
| age  | 12        | 46   |
+------+-----------+------+

Requested by @ DerekBum in tarantool/tt@8b94b74.