Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Add German translation to alarm messages [AlarmLogParser.cpp] #2258

Open
wants to merge 4 commits into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Add German translation to alarm messages [AlarmLogParser.cpp] #2258

Changes from all commits
Commits
Show all changes
4 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
5194c51
Add German translation to alarm messages
mattreim Sep 7, 2024
598ad7c
Update remote control
mattreim Sep 27, 2024
d08fcf9
Another spelling 307
mattreim Oct 2, 2024
d07f91c
Merge branch 'tbnobody:master' into AlarmMessageType
mattreim Oct 7, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
112 changes: 56 additions & 56 deletions lib/Hoymiles/src/parser/AlarmLogParser.cpp
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -29,7 +29,7 @@ ID Source Addr Target Addr Idx ? wcode ? Start End ?
const std::array<const AlarmMessage_t, ALARM_MSG_COUNT> AlarmLogParser::_alarmMessages = { {
{ AlarmMessageType_t::ALL, 1, "Inverter start", "Wechselrichter gestartet", "L'onduleur a démarré" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 2, "Time calibration", "Zeitabgleich", "" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 3, "EEPROM reading and writing error during operation", "", "" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 3, "EEPROM reading and writing error during operation", "EEPROM-Lese- und Schreibfehler während des Betriebs", "" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 4, "Offline", "Offline", "Non connecté" },

{ AlarmMessageType_t::ALL, 11, "Grid voltage surge", "Netz: Überspannungsimpuls", "" },
Expand All @@ -38,34 +38,34 @@ const std::array<const AlarmMessage_t, ALARM_MSG_COUNT> AlarmLogParser::_alarmMe
{ AlarmMessageType_t::ALL, 14, "Grid phase mutation", "Netz: Phasenänderung", "" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 15, "Grid transient fluctuation", "Netz: vorübergehende Schwankung", "" },

{ AlarmMessageType_t::ALL, 36, "INV overvoltage or overcurrent", "", "" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 36, "INV overvoltage or overcurrent", "Überspannung oder Überstrom des Wechselrichters", "" },

{ AlarmMessageType_t::ALL, 46, "FB overvoltage", "FB Überspannung", "" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 47, "FB overcurrent", "FB Überstrom", "" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 48, "FB clamp overvoltage", "", "" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 49, "FB clamp overvoltage", "", "" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 46, "FB overvoltage", "FB-Überspannung", "" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 47, "FB overcurrent", "FB-Überstrom", "" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 48, "FB clamp overvoltage", "Überspannung der FB-Klemme", "" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 49, "FB clamp overvoltage", "Überspannung der FB-Klemme", "" },

{ AlarmMessageType_t::ALL, 61, "Calibration parameter error", "", "" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 62, "System configuration parameter error", "", "" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 63, "Abnormal power generation data", "", "" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 61, "Calibration parameter error", "Kalibrierungsparameterfehler", "" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 62, "System configuration parameter error", "Fehler bei den Systemkonfigurationsparametern", "" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 63, "Abnormal power generation data", "Ungewöhnliche Daten zur Stromerzeugung", "" },

{ AlarmMessageType_t::ALL, 71, "Grid overvoltage load reduction (VW) function enable", "", "" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 72, "Power grid over-frequency load reduction (FW) function enable", "", "" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 73, "Over-temperature load reduction (TW) function enable", "", "" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 71, "Grid overvoltage load reduction (VW) function enable", "Aktivierung der Netzüberspannungslastreduzierungsfunktion (VW)", "" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 72, "Power grid over-frequency load reduction (FW) function enable", "Aktivierung der Funktion zur Reduzierung der Überfrequenzlast (FW) im Stromnetz", "" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 73, "Over-temperature load reduction (TW) function enable", "Aktivierung der Funktion zur Reduzierung der Übertemperaturlast (TW)", "" },

{ AlarmMessageType_t::ALL, 95, "PV-1: Module in suspected shadow", "", "" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 96, "PV-2: Module in suspected shadow", "", "" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 97, "PV-3: Module in suspected shadow", "", "" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 98, "PV-4: Module in suspected shadow", "", "" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 95, "PV-1: Module in suspected shadow", "PV-1: Modul im vermuteten Schatten", "" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 96, "PV-2: Module in suspected shadow", "PV-2: Modul im vermuteten Schatten", "" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 97, "PV-3: Module in suspected shadow", "PV-3: Modul im vermuteten Schatten", "" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 98, "PV-4: Module in suspected shadow", "PV-4: Modul im vermuteten Schatten", "" },

{ AlarmMessageType_t::ALL, 121, "Over temperature protection", "Übertemperaturschutz", "Protection antisurchauffe" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 122, "Microinverter is suspected of being stolen", "", "" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 123, "Locked by remote control", "", "" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 122, "Microinverter is suspected of being stolen", "Verdacht auf Diebstahl des Mikrowechselrichters", "" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 123, "Locked by remote control", "Durch Fernbedienung gesperrt", "" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 124, "Shut down by remote control", "Durch Fernsteuerung abgeschaltet", "Arrêt par télécommande" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 125, "Grid configuration parameter error", "Parameterfehler bei der Konfiguration des Elektrizitätsnetzes", "Erreur de paramètre de configuration du réseau" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 126, "Software error code 126", "", "" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 126, "Software error code 126", "Softwarefehlercode 126", "" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 127, "Firmware error", "Firmwarefehler", "Erreur du micrologiciel" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 128, "Hardware configuration error", "", "" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 128, "Hardware configuration error", "Hardwarekonfigurationsfehler", "" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 129, "Abnormal bias", "Abnormaler Trend", "Polarisation anormale" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 130, "Offline", "Offline", "Non connecté" },

Expand All @@ -79,11 +79,11 @@ const std::array<const AlarmMessage_t, ALARM_MSG_COUNT> AlarmLogParser::_alarmMe
{ AlarmMessageType_t::ALL, 148, "Grid: Grid disconnection", "Netz: Netztrennung", "Réseau: Déconnexion du réseau" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 149, "Grid: Island detected", "Netz: Inselbetrieb festgestellt", "Réseau: Détection d’îlots" },

{ AlarmMessageType_t::ALL, 150, "DCI exceeded", "", "" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 152, "Grid: Phase angle difference between two phases exceeded 5° >10 times", "", "" },
{ AlarmMessageType_t::HMT, 171, "Grid: Abnormal phase difference between phase to phase", "", "" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 181, "Abnormal insulation impedance", "", "" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 182, "Abnormal grounding", "", "" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 150, "DCI exceeded", "DCI überschritten", "" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 152, "Grid: Phase angle difference between two phases exceeded 5° >10 times", "Netz: Der Phasenwinkelunterschied zwischen zwei Phasen hat 5° >10 Mal überschritten", "" },
{ AlarmMessageType_t::HMT, 171, "Grid: Abnormal phase difference between phase to phase", "Netz: Ungewöhnliche Phasendifferenz zwischen Phase zu Phase", "" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 181, "Abnormal insulation impedance", "Abnormale Isolationsimpedanz", "" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 182, "Abnormal grounding", "Abnormale Erdung", "" },

{ AlarmMessageType_t::ALL, 205, "MPPT-A: Input overvoltage", "MPPT-A: Eingangsüberspannung", "MPPT-A: Surtension d’entrée" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 206, "MPPT-B: Input overvoltage", "MPPT-B: Eingangsüberspannung", "MPPT-B: Surtension d’entrée" },
Expand Down Expand Up @@ -113,17 +113,17 @@ const std::array<const AlarmMessage_t, ALARM_MSG_COUNT> AlarmLogParser::_alarmMe
{ AlarmMessageType_t::HMT, 221, "Abnormal wiring of grid neutral line", "", "" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 222, "PV-4: Input undervoltage", "PV-4: Eingangsunterspannung", "PV-4: Sous-tension d’entrée" },

{ AlarmMessageType_t::ALL, 301, "FB-A: internal short circuit failure", "", "" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 302, "FB-B: internal short circuit failure", "", "" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 301, "FB-A: internal short circuit failure", "FB-A: Interner Kurzschlussfehler", "" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 302, "FB-B: internal short circuit failure", "FB-B: Interner Kurzschlussfehler", "" },

{ AlarmMessageType_t::ALL, 303, "FB-A: overcurrent protection failure", "", "" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 304, "FB-B: overcurrent protection failure", "", "" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 303, "FB-A: overcurrent protection failure", "FB-A: Überstromschutzfehler", "" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 304, "FB-B: overcurrent protection failure", "FB-B: Überstromschutzfehler", "" },

{ AlarmMessageType_t::ALL, 305, "FB-A: clamp circuit failure", "", "" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 306, "FB-B: clamp circuit failure", "", "" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 305, "FB-A: clamp circuit failure", "FB-A: Fehler im Klemmkreis", "" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 306, "FB-B: clamp circuit failure", "FB-B: Fehler im Klemmkreis", "" },

{ AlarmMessageType_t::ALL, 307, "INV power device failure", "", "" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 308, "INV overcurrent or overvoltage protection failure", "", "" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 307, "INV power device failure", "Wechselrichter – Ausfall des Leistungsgeräts", "" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 308, "INV overcurrent or overvoltage protection failure", "Fehler beim Überstrom- oder Überspannungsschutz des Wechselrichters", "" },

{ AlarmMessageType_t::ALL, 309, "Hardware error code 309", "Hardwarefehlercode 309", "" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 310, "Hardware error code 310", "Hardwarefehlercode 310", "" },
Expand All @@ -140,42 +140,42 @@ const std::array<const AlarmMessage_t, ALARM_MSG_COUNT> AlarmLogParser::_alarmMe
{ AlarmMessageType_t::ALL, 2003, "Standby", "", "" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 2004, "Standby", "", "" },

{ AlarmMessageType_t::ALL, 3001, "Reset", "", "" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 3002, "Reset", "", "" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 3003, "Reset", "", "" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 3004, "Reset", "", "" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 3001, "Reset", "Zurücksetzen", "" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 3002, "Reset", "Zurücksetzen", "" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 3003, "Reset", "Zurücksetzen", "" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 3004, "Reset", "Zurücksetzen", "" },

{ AlarmMessageType_t::ALL, 5011, "PV-1: MOSFET overcurrent (II)", "PV-1: MOSFET Überstrom (II)", "" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 5012, "PV-2: MOSFET overcurrent (II)", "PV-2: MOSFET Überstrom (II)", "" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 5013, "PV-3: MOSFET overcurrent (II)", "PV-3: MOSFET Überstrom (II)", "" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 5014, "PV-4: MOSFET overcurrent (II)", "PV-4: MOSFET Überstrom (II)", "" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 5020, "H-bridge MOSFET overcurrent or H-bridge overvoltage", "H-Brücken-MOSFET-Überstrom oder H-Brücken-Überspannung", "" },

{ AlarmMessageType_t::ALL, 5041, "PV-1: current overcurrent (II)", "", "" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 5042, "PV-2: current overcurrent (II)", "", "" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 5043, "PV-3: current overcurrent (II)", "", "" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 5044, "PV-4: current overcurrent (II)", "", "" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 5041, "PV-1: current overcurrent (II)", "PV-1: aktueller Überstrom (II)", "" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 5042, "PV-2: current overcurrent (II)", "PV-2: aktueller Überstrom (II)", "" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 5043, "PV-3: current overcurrent (II)", "PV-3: aktueller Überstrom (II)", "" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 5044, "PV-4: current overcurrent (II)", "PV-4: aktueller Überstrom (II)", "" },

{ AlarmMessageType_t::ALL, 5051, "PV-1: Overvoltage/Undervoltage", "", "" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 5052, "PV-2: Overvoltage/Undervoltage", "", "" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 5053, "PV-3: Overvoltage/Undervoltage", "", "" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 5054, "PV-4: Overvoltage/Undervoltage", "", "" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 5051, "PV-1: Overvoltage/Undervoltage", "PV-1: Überspannung/Unterspannung", "" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 5052, "PV-2: Overvoltage/Undervoltage", "PV-2: Überspannung/Unterspannung", "" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 5053, "PV-3: Overvoltage/Undervoltage", "PV-3: Überspannung/Unterspannung", "" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 5054, "PV-4: Overvoltage/Undervoltage", "PV-4: Überspannung/Unterspannung", "" },

{ AlarmMessageType_t::ALL, 5060, "Abnormal bias", "Abnormaler Trend", "Polarisation anormale" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 5070, "Over temperature protection", "Übertemperaturschutz", "Protection antisurchauffe" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 5080, "Grid Overvoltage/Undervoltage", "", "" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 5090, "Grid Overfrequency/Underfrequency", "", "" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 5080, "Grid Overvoltage/Undervoltage", "Netzüberspannung/-unterspannung", "" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 5090, "Grid Overfrequency/Underfrequency", "Netzüberfrequenz/-unterfrequenz", "" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 5100, "Island detected", "Inselbetrieb festgestellt", "Détection d’îlots" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 5110, "GFDI failure", "", "" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 5120, "EEPROM reading and writing error", "", "" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 5110, "GFDI failure", "GFDI-Fehler", "" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 5120, "EEPROM reading and writing error", "EEPROM-Lese- und Schreibfehler", "" },

{ AlarmMessageType_t::ALL, 5141, "FB clamp overvoltage", "", "" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 5142, "FB clamp overvoltage", "", "" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 5143, "FB clamp overvoltage", "", "" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 5144, "FB clamp overvoltage", "", "" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 5141, "FB clamp overvoltage", "Überspannung der FB-Klemme", "" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 5142, "FB clamp overvoltage", "Überspannung der FB-Klemme", "" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 5143, "FB clamp overvoltage", "Überspannung der FB-Klemme", "" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 5144, "FB clamp overvoltage", "Überspannung der FB-Klemme", "" },

{ AlarmMessageType_t::ALL, 5150, "10 min value grid overvoltage", "10 Minuten-Mittelwert der Netzüberspannung", "Valeur de surtension du réseau pendant 10 min" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 5160, "Grid transient fluctuation", "", "" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 5160, "Grid transient fluctuation", "Transiente Schwankungen im Netz", "" },

{ AlarmMessageType_t::ALL, 5200, "Firmware error", "Firmwarefehler", "Erreur du micrologiciel" },

Expand All @@ -186,8 +186,8 @@ const std::array<const AlarmMessage_t, ALARM_MSG_COUNT> AlarmLogParser::_alarmMe
{ AlarmMessageType_t::ALL, 5520, "H-bridge MOSFET overcurrent or H-bridge overvoltage", "H-Brücken-MOSFET-Überstrom oder H-Brücken-Überspannung", "" },

{ AlarmMessageType_t::ALL, 8310, "Shut down by remote control", "Durch Fernsteuerung abgeschaltet", "Arrêt par télécommande" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 8320, "Locked by remote control", "", "" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 9000, "Microinverter is suspected of being stolen", "", "" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 8320, "Locked by remote control", "Durch Fernbedienung gesperrt", "" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 9000, "Microinverter is suspected of being stolen", "Verdacht auf Diebstahl des Mikrowechselrichters", "" },
} };

AlarmLogParser::AlarmLogParser()
Expand Down